Translation for "pupas" to french

Pupas

noun

• pupe
• chrysalide

Translation examples

pupe noun

The pupae are similar in shape and colour to the larvae, but are immobile.
Les pupes ont une forme et une couleur qui ressemblent à celles des larves, mais ils sont immobiles.

Small animal of the class Insecta in adult, nymph, larva or pupa state.
Petits animaux de la classe Insecta à l'état adulte, de nymphe, de larve ou de pupe.

- They laid eggs which are now in the pupa stage, so I'd fix time of death at seven days.
- Elles ont pondu des œufs qui sont maintenant au stade de pupe, donc je fixerais le moment de la mort à sept jours.

The fly can hibernate in excrement until the following season. When the new season begins, the pupa breaks and a perfect insect is born.
Dans cet état, qui est celui de résistance ou hibernation, la mouche peut rester dans les profondeurs du fumier jusqu'à la saison propice moment où la pupe s'ouvre en faisant sauter I'opercule, et I'insecte parfait sort du cocon.

So, of course, we have to attack the larvae and pupae in their natural habitat.
Aussi faut-il attaquer les larves et les pupes dans leur habitat naturel.

It takes at least eight days for a fly to go from an egg to a pupa.
Il faut au moins huit jours pour qu'une mouche passe du statut d'œuf à celui de pupe.

See the elegant symmetry with which the pupa grows into a series of beautiful segments.
Voyez avec quelle symétrie la pupe s'épanouit en une série de superbes segments.

But you see the colors starting on the edges of the pupa?
Tu vois les couleurs sur le bord de la pupe ?

And the larvae and pupae, they thrive in water.
Les larves et les pupes se développent dans l'eau.

No, it's a coffin fly pupa.
Non, c'est une pupe de Phoridae.

Dr. Reichs, the Papilionoidea pupa pertains to particulates presented primarily postmortem.
Dr Reichs, les Porte Papilionoidea pupe à des particules présentées surtout post-mortem.

Once the larvae are completely developed they stop eating and moving The metamorphosis begins... The larva turns into a pupa in 1 to 2 hours.
Une fois la larve parvenue au terme de sa croissance, elle cesse de s'alimenter et ralentit I'activité de ses mouvements jusqu'à immobilisation complète de sa partie postérieure, moment où elle commence la métamorphose qui change une larve en pupe, en une ou deux heures.

chrysalide noun

They are also responsible to the tune of 67 per cent for the process of egg-hatching, 67 per cent for looking after the eggs, 65 per cent for feeding the larvae and 67 per cent for taking care of the pupae. Their contribution falls to 56 per cent for mounting, 55 per cent for monitoring temperature and humidity, 52 per cent for marketing and 40 per cent for loading and unloading.
Leur contribution est aussi de 67 % pour la surveillance des œufs, 65 % pour l'alimentation des larves et 67 % pour la supervision des chrysalides, mais elle n'est plus que de 56 % pour le montage, 55 % pour la surveillance de la température et de l'humidité, 52 % pour la commercialisation et 40 % pour la chargement et le déchargement.

Women clearly make a considerable contribution to the rearing process; they are responsible to the tune of 90 per cent for monitoring incubation, 71 per cent for preparing the rearing chambers, 70 per cent for preparing the appropriate medium for the pupae, 69 per cent for preparing and cleaning the hatching chamber and 67 per cent for the hatching process.
La contribution des femmes dans ce secteur est manifestement considérable :90 % pour la surveillance des incubateurs, 71 % pour la préparation des chambres d'élevage, 70 % pour la préparation des supports pour chrysalides, 69 % pour la préparation et le nettoyage des chambres d'éclosion et 67 % pour la surveillance de ce processus.

In spring, to change into pupa, the larva dig into the mud
Parce qu'au printemps, pour se transformer en chrysalides, les larves doivent s'enfouir dans la vase.

Those eggs became larvae, pupas, hatched and butterflies again.
J'adorais observer tous ces œufs devenir des larves, puis des chrysalides, puis des imagos, puis voir les jeunes papillons s'envoler de leurs propres ailes.

The fireflies that do well will change into pupa
Les lucioles seront alors assez fortes pour se transformer en chrysalides.

So, the price you're quoting me is for the pupa?
Le prix que vous m'annoncez est pour les chrysalides ?

Then can you tell me the difference between a larva and a pupa?
Vous pouvez me dire la différence entre une larve et une chrysalide ?

Maybe I was supposed to gamble on the pupa.
Je devais jouer sur la chrysalide.

The complete metamorphosis of the insect to its adult state... occurs within the pupa.
L'insecte se métamorphose pour atteindre le stade adulte à l'intérieur de la chrysalide.

Finally, the worker bees tear open the milky-white pupa... allowing the queen to emerge.
Les abeilles ouvrières déchirent enfin la chrysalide blanche, permettant à la reine d'en sortir.

Caterpillar into chrysalis, or pupa, and from thence into beauty.
La chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté.

But there was a pupa that didn't hatch.
Et puis... Une année, juin puis juillet sont arrivés et une des chrysalides n'avait toujours pas mué.