Translation for "punks" to french

Punks

noun

• punk
• débutant
• novice
• sale petit voyou

Translation examples

punk noun

However, in the States of Paraná and São Paulo there are neo-Nazi groups made up of skinheads and punks who attack Jews, Blacks and people from the North-east. Further research has shown them to be unstructured groups imitating foreign movements. They have been disbanded by the police.
Il est arrivé que des groupes néonazis formés de skinheads et de punks s'attaquent aux Juifs, aux Noirs et autres habitants dans le Nordeste et dans les Etats du Parana et de Sāo Paulo, mais une étude approfondie a révélé qu'il s'agissait de groupes isolés, émules de mouvements étrangers, que la police a démantelés.

The young Israeli men are suspected of abusing foreign workers and religious Jews, the burning and desecrating of synagogues, and also planning to harm groups of punks, homosexuals and drug addicts.
Ces jeunes israéliens sont soupçonnés d'avoir infligé des sévices à des travailleurs étrangers et à des juifs religieux, brûlé et profané des synagogues et projeté de s'en prendre à des groupes de punks, d'homosexuels et de drogués.

In its second edition, the Singapore Art Show presented I Heart Art, a free children's programme at the Singapore Art Exhibition @ the Singapore Art Museum; Post-It @ Youth.SG , a blog post competition about getting youths to think about art and being inspired by their surroundings; and The Invisible Thread at The Lab @ *scape Youth Centre which reached out to youth who were into core music (i.e rock, hardcore, punk) to participate and be more involved in visual arts.
Lors de cette seconde édition, le Singapore Art Show a présenté I Heart Art (J'aime l'art), un programme gratuit pour enfants organisé dans le cadre de l'exposition d'art de Singapour au Musée d'art de Singapour, [email protected], un concours de blogs amenant les jeunes à réfléchir aux arts en s'inspirant des éléments autour d'eux et Le Fil invisible (The Invisible Thread) au Lab (SCAPE Youth Centre), un projet s'adressant aux jeunes amateurs de musique core (c'est-à-dire rock, hardcore et punk) pour les impliquer davantage dans les arts visuels.

It's punk rock.
C'est punk.

This has to be Punk-Punk!
Ca doit être Punk-Punk !

Have some milk, Punk-Punk.
Bois un peu de lait, Punk-Punk.

We're having a Punk-Punk.
On a un Punk-Punk.

He's punk.
Il est punk.

débutant noun

I mean the kid's a punk, but I guess he got a little potential.
Je veux dire, ce gars est un débutant, mais je pense qu'il a du potentiel.

You ain't no punk.
Vous n'êtes pas des débutantes.

Oh, boy, she played me like a punk-ass bitch.
Bon sang, elle m'a utilisé comme un débutant.

You're such a punk.
T'es qu'un débutant.

What did you say, you punk?
Qu'est-ce que tu racontes le débutant?

Mr Fujita treats a punk like me like a real little brother.
M. Fujita considère un débutant comme moi comme son vrai petit frère.

But how does a punk like him have access to the FBI database?
Mais comment un débutant comme lui aurait accès à la base de données du FBI ?

I can take these punks.
Je peux battre ces débutants.

James Early ain't no street-corner punk looking for his first date.
James Early n'est pas un débutant cherchant son premier plan.

novice noun

You got something you want to say to me, punk?
Tu as quelque chose dont tu veux me faire part, novice?