Translation for "punishment of crime" to french

Punishment of crime

• punition du crime

Translation examples

punition du crime

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents (1973)
Convention sur la prévention et la punition des crimes commis contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques (1973)

18. The path towards the re-establishment of truth, the full operation of justice and the punishment of crimes had not been free from difficulties.
Le cheminement vers le rétablissement de la vérité, le plein fonctionnement de la justice et la punition des crimes n'allait pas sans difficultés.

126. Nonetheless, the Tribunal's activities have remained firmly on the media agenda: the occasional reports devoted to IFOR/SFOR policy, the failure of the parties to implement the Dayton Peace Agreement or the international community's attitude to the Tribunal have systematically alluded to, or even dealt exclusively with, the problem of prosecuting and punishing war crimes and crimes against humanity.
126. Toutefois, la place du Tribunal reste solide dans les médias : les reportages occasionnels, consacrés tantôt à la politique de l'IFOR/SFOR tantôt à l'attitude des parties qui n'appliquent pas l'Accord de Dayton ou encore à l'attitude de la communauté internationale à l'égard du Tribunal, ont systématiquement fait allusion à la problématique de la punition des crimes commis pendant la guerre, voire ont exclusivement traité de ce sujet.

There is no principle whereby investigation and punishment of crimes must be carried out in accordance with the order in which they were committed.
Il n'existe pas de principe selon lequel l'instruction et la punition des crimes doit se faire dans l'ordre dans lequel ils ont été commis.

5.4 The State party notes that the author says he is afraid that, if he is returned to China, he will be arrested and sentenced to life imprisonment or to death, or that he will be given a disproportionate sentence or subjected to inhuman treatment under article 7 of the Chinese Criminal Code, which deals with the punishment of crimes committed outside China’s territory.
5.4 L’État partie note que l’auteur affirme craindre, s’il est retourné en Chine, d’être arrêté et condamné à l’emprisonnement à vie ou à la peine de mort, ou encore qu’il lui soit imposé des peines sévères et extrêmes ou des traitements inhumains en raison de l’article 7 du Code criminel chinois traitant de la punition de crimes commis en dehors du territoire chinois.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons;
v) La Convention sur la prévention et la punition des crimes commis contre les personnes jouissant d'une protection internationale;

The practice of confining girls in shrines as a punishment for “crimes” committed by members of their families has been criminalized.
La pratique consistant à enfermer les fillettes en punition de «crimes» commis par les membres de leur famille est devenue criminelle.