Similar context phrases
Translation examples
Other areas of basic research included the study of drift pumice in the Basin, relationships between the chemical composition and magnetic susceptibility in sediment cores and petrology.
D'autres recherches de base ont été menées : études des dépôts de pierre ponce dans le bassin, relations entre la composition chimique et la susceptibilité magnétique des carottes de sédiments et pétrographie.
On-site checks reveal that these activities mainly involve adolescents exposed to high-risk working conditions: mercury poisoning in the case of gold mining and inhalation of volcanic dust in the case of pumice stone extraction;
D’après les enquêtes effectuées, il s'agirait essentiellement d'adolescents assujettis à des conditions de travail à haut risque : contamination par le mercure dans le cas de l'extraction de l'or et inhalation de poussières volcaniques dans celui de la pierre ponce.
Tufa, pumice, basalt, granite and marble find extensive applications in the construction materials industry.
Le tuf, la pierre ponce, le basalte, le granite et le marbre sont utilisés dans de nombreuses applications dans l'industrie des matériaux de construction.
‒ Gallery mining, for instance gold mining in the zone of Mollehuanca in Caravelí, Arequipa; at the San Luis camp and in the Santa Filomena mining village in Lucanas, Ayacucho; and mining of volcanic stone (pumice stone) on Belén hill, Arequipa.
- Extraction dans les galeries minières, notamment extraction de l'or dans la zone de Mollehuanca à Caravelí, Arequipa; au camp de San Luis ou dans le village minier de Santa Filomena, à Lucanas, Ayacucho; et extraction de la "pierre ponce" volcanique sur la butte de Belén, Arequipa.
(i) The DOWA filter process (lead (II) sulfide covered pumice filter) captures metallic, oxidized and particulate mercury.
i) Le filtre DOWA (filtre en pierre ponce recouvert de sulfure de plomb) élimine le mercure métallique, oxydé et particulaire.
There are 155 various kinds of mineral resources deposits in the occupied areas, including: five gold deposits, six mercury deposits, two copper deposits, one lead and zinc deposit, 19 deposits of face slab, 10 deposits of saw-stone, four deposits of raw material for cement, 13 deposits of various types of building stones, one deposit of raw material for soda, 21 deposits of pumice-stone and volcano ash, 10 deposits of clay, nine sand and rake deposits, five deposits of building sand, nine gypsum deposits, anhydride and plasterboard (sheetrock) deposits, one pearlite deposit, one obsidian deposit, three vermiculite deposits, 14 deposits of non-ferrous and ornamental stones (onyx, nephritoid, etc) 11 deposits of fresh groundwater, 10 deposits of mineral waters, which play great role in the economic potential of the republic.
Les gisements de minéraux les plus abondants se trouvent aussi dans les zones occupées, dans lesquelles on compte 155 minerais différents - 5 gisements d'or, 6 de mercure, 2 de cuivre et 1 de plomb et de zinc; 19 carrières de pierres de revêtement de façade et 10 carrières de pierres à scier; 4 gisements de matériaux entrant dans la fabrication du ciment, 13 de différents types de pierres de construction, 1 de matière première pour la soude, 21 de pierre ponce et de cendres volcaniques, 10 d'argile, 9 de sable et de schiste noduleux, 5 de sable de maçonnerie, 9 de gypse, d'anhydride et de matériaux pour plaque au plâtre (Sheetrock), 1 de perlite, 1 d'obsidienne, 3 de vermiculite, 14 de pierres non ferreuses et de pierres fines (onyx, bowenite, etc.); 11 nappes d'eau douce souterraine et 10 d'eaux minérales, notamment - qui constituent un potentiel économique majeur pour la République.
Between 0830 and 1230 hours the Lahad militia proceeded to fortify its newly established position in Arnun using pumice stone and cement.
— Entre 8 h 30 et 12 h 30, des éléments de la milice de Lahad ont renforcé leur nouvelle position dans la ville d'Arnoun en utilisant de la pierre ponce et du ciment.
At the same time, when the level of volcanic activity is low, such activity produces ash, sand, pumice and aggregates that can be mined and collected for domestic use and export.
Quand l'activité volcanique est faible, elle génère des cendres, du sable, des pierres ponces et des agrégats, qui peuvent être exploités dans le pays ou exportés.
At the same time, the recent volcanic activity has produced a wealth of ash, sand, pumice and aggregates that are mined and collected for domestic use and export when the level of volcanic activity is low.
Le volcan est resté actif tout au long de l'année 2006 et au début de 2007, mais cela a permis d'extraire et de ramasser d'énormes quantités de cendre, de sable, de pierre ponce et d'agrégats qui sont utilisées dans le pays ou exportées quand l'activité volcanique est faible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test