Translation for "puffed" to french

Puffed

adjective

• gonflé
• gonflant
• haleté

Translation examples

gonflé adjective

18. Nepalese rural women play a vital role in post-harvest activities in food crops, cash crops, horticulture and sea harvest, for example by making puffed rice.
Au Népal, les femmes rurales jouent un rôle crucial dans les activités qui font suite à la récolte en ce qui concerne les cultures vivrières et commerciales, l’horticulture et la pêche, par exemple en préparant le riz gonflé.

Puffed, foam and freeze-dried tobaccos also reduce the weight of tobacco used per cigarette.
On peut aussi réduire le poids de tabac par cigarette en utilisant des produits gonflés, mousseux ou lyophilisés.

It's something you get when you're puffed up!
Un symptôme lié au gonflement.

Pursed lips and puffed cheeks indicate resignation.
Lèvres pincées et joues gonflées : résignation.

Oh, his little eyes are puffing up.
Oh, ses petits yeux deviennent gonflés.

She's huffing and puffing.
Elle me gonfle et elle enfle.

- well, you look all puffed up. Blown out.
T'as l'air gonflé, alourdi.

I loved those puffed pastry thingies.
J'ai aimé ces espèces de patisseries gonflées.

- Why are you so puffed up?
- Et pourquoi cet air gonflé ?

My eyes are gonna be all puffed up.
Mes yeux sont tout gonflés.

He's puffed up like a peacock.
Il est gonflé comme un paon.

I'm not puffed up.
Je ne gonfle pas, je boude.

gonflant adjective

Reared up on me, puffed up his chest and let out a roar.
Il s'est levé de tout son haut, gonflant son torse et rugissant.

haleté adjective

A little huffing and puffing and blowing.
Je vais souffler, haleter et enfoncer.

- Puffing, breathing and counting.
- Halète, respire et compte.

No, we don't. I'm 23, gorgeous, alone, the skirt's hiked up to the waist, the legs are apart, I'm huffing and puffing, and bang!
J'ai 23 ans, ravissante, seule, la jupe relevée jusqu'à la taille, les jambes écartées, j'halète, et bang !