Translation for "puerperium" to french

Puerperium

• puerpéralité
• puerpérale

Translation examples

puerpéralité

53. According to the Ministry of Health and Social Security, 40 per cent of maternal deaths are due to obstetric conditions not elsewhere classified, 21 per cent are caused by oedema, proteinuria and hypertensive disorders in pregnancy, childbirth and the puerperium, and 17 per cent are owed to complications during labour and delivery.
53. D'après le Ministère de la santé et de la protection sociale, 40 % des décès maternels sont dus à des affections obstétriques non classées ailleurs, 21 % à un œdème, à une protéinurie et à des troubles hypertensifs au cours de la grossesse, de l'accouchement et de la puerpéralité et 17 % à des complications pendant le travail et l'accouchement.

299. Actions include publication of technical material and promotion of events to discuss the issue, data collection and inclusion of ethnic and racial clippings on the information systems and actions of the MS; 50% increase in the value of incentives for the ESF and oral health serving remaining quilombo or settlement populations; establishment of an Obstetric Screening handbook; National Healthcare Program for Sickle Cell Disease and other Hemoglobinopathies Patients (PAF), with emphasis on the specificities of women in childbearing age and on the pregnancy-puerperium cycle; National Comprehensive Black's Healthcare Policy (PNSIPN): was established by Instruction No. 992 of May 13, 2009.
299. Les mesures prévoient la publication de documents techniques et l'examen de la question dans le cadre de rencontres, la collecte de données et la parution d'articles de presse à caractère ethnique et racial sur les systèmes et activités d'information du Ministère de la santé, l'augmentation de 50 % des subventions versés à l'équipe chargée de la santé familiale (ESF) en faveur de la santé buccale de la population Quilombo ou des populations qui s'y sont établies, la réalisation d'un manuel sur le dépistage en obstétrique, un programme national de soins aux patients atteints d'anémie à hématies falciformes et autres hémoglobinopathies (PAF), en mettant l'accent sur les spécificités des femmes en âge de procréer et sur le cycle grossesse - puerpéralité et une politique nationale de santé globale en faveur de la population noire (PNSIPN) établie par l'Instruction no 992 du 13 mai 2009.

puerpérale

Maternal mortality due to complications during pregnancy, birth and puerperium
Mortalité maternelle due à des complications pendant la grossesse, l'accouchement et la période puerpérale

Complications related to pregnancy, birth and puerperium 3.8
Complications liées à la grossesse, l'accouchement et à des accidents puerpéraux

Complications of Pregnancy, Childbirth and the Puerperium
Complications de la grossesse et de l'accouchement et fièvre puerpérale

176. Health care connected with pregnancy, birth and puerperium is free.
Les soins de santé pendant la grossesse, l'accouchement et la période puerpérale étaient gratuits.

(b) Treatment of pregnancy, childbirth and puerperium.
b) Les soins pendant la grossesse et l'accouchement et les soins puerpéraux.

Hypertension complications, oedema, proteinuria in pregnancy, childbirth and puerperium
Hypertension, oedème, protéinurie durant la grossesse, accouchement et accidents puerpéraux.

During pregnancy and puerperium women are additionally covered by dental prophylaxis and treatment.
Pendant la grossesse et la période puerpérale, les femmes sont aussi couvertes pour la prophylaxie et les soins dentaires.