Translation for "published some" to french

Published some

• publié certains
• publié quelques

Translation examples

publié certains

When published some changes in presentation and format will be made.
Lorsqu'elles seront publiées, certaines modifications seront apportées à la présentation et au format de cette publication

When her report was published, some of the recommendations would be taken up by the treaty bodies, but those concerning, for instance, resources and election of experts would require action by Member States.
Lorsque son rapport sera publié, certaines des recommandations pourront être examinées par les organes conventionnels mais celles concernant, par exemple, les ressources et l'élection des experts appellent des mesures de la part des États membres.

Major book publishers in the United States of America, France, Italy, Lebanon and the Netherlands have also published some of the Institute’s proceedings.
De grandes maisons d'édition aux Etats-Unis, en France, en Italie, au Liban et aux Pays-Bas et ont également publié certains des actes de l’Institut.

48. The number of countries assessed at level 3 or higher, indicating that the country is publishing some form of institutional sector accounts, increased from 27 to 28 (15.2 per cent).
48. Le nombre de pays classés aux niveaux 3 ou plus, indiquant que le pays publie certains comptes sur les secteurs institutionnels, est passé de 27 à 28 (15,2 %).

publié quelques

Since 1975, UNU has published some 350 books.
De 1975 à aujourd'hui, l'Université des Nations Unies a publié quelque 350 ouvrages.

During the reporting period, PDES published some 25 papers in the series `New Issues in Refugee Research.' The papers covered a wide range of topics, including `solidarity resettlement' in Latin America, Europe's response to the asylum crisis in Greece, the role of the African Union in refugee protection, unaccompanied asylum seeking children in Ukraine, the secondary movement of resettled refugees in the United States of America and UNHCR's use of indicators.
Au cours de la période considérée, il a publié quelque 25 articles dans la série <<New Issues in Refugee Research>>, qui traitent un large éventail de sujets, notamment la <<réinstallation solidaire>> en Amérique latine, la réponse de l'Europe à la crise de l'asile en Grèce, le rôle de l'Union africaine dans la protection des réfugiés, les enfants non accompagnés demandeurs d'asile en Ukraine, le mouvement secondaire des réfugiés réinstallés aux États-Unis d'Amérique et l'utilisation d'indicateurs par le HCR.

65. To promote the Convention and the principles it enshrines, the Government has so far published some 12,000 copies of the text.
65. Afin de promouvoir la Convention et les principes qu'elle consacre, le Gouvernement en a déjà publié quelque 12 000 exemplaires, qui ont été distribués à la population.

Mr. AlHabil had previously published some notes on the Al Jazeera website.
M. Al-Habil avait précédemment publié quelques notes sur le site Web d'Al Jazeera.

155. Since 1975, the UNU has published some 375 books through UNU Press and through specific co-publishing arrangements.
155. Depuis 1975, l'Université des Nations Unies a publié quelque 375 ouvrages par l'intermédiaire des Presses de l'UNU et dans le cadre d'accords spécifiques de copublication.

The News Centre's English-language version alone published some 300 stories during the reporting period.
À elle seule, sa version anglaise a publié quelque 300 articles durant la période considérée.

Concerning persons tried in absentia, he pointed out that the Croatian criminal law prescribes the proper procedure and said that a list of 811 persons published some months ago contained the names of persons not covered by the Amnesty Law.
Il a en outre précisé que le code de procédure pénale croate prévoit le cas des jugements par défaut, et qu'une liste de 811 personnes non couvertes par la loi d'amnistie avait été publiée quelques mois auparavant.

On that point he referred to a report published some months previously by Mr. Nowicki, ombudsperson in Kosovo, on the situation of the non-Albanian communities there, given that the human rights situation had not changed much since.
Il se réfère à ce sujet au rapport publié quelques mois auparavant par M. Nowicki, Médiateur du Kosovo, sur la situation des communautés non albanaises au Kosovo, sachant que la situation des droits de l'homme n'a guère changé depuis.

In the 1980s, China published some 20,000 scientific titles, an average of 2,000 per year, with basic sciences accounting for 23 per cent, engineering technology for 29 per cent, agricultural technology for 20 per cent, medicine and health for 12 per cent, and interdisciplinary and multidisciplinary material for 16 per cent.
Dans les années 80, la Chine a publié quelque 20 000 ouvrages scientifiques, soit en moyenne 2 000 par an, les sciences fondamentales représentant 23 % de ces publications, la technologie 29 %, la recherche agricole 20 %, la médecine et la santé 12 % et les questions interdisciplinaires et pluridisciplinaires 16 %.

developed and published some 25 guidance and training documents used by individuals in countries around the world;
:: Élaboré et publié quelque 25 documents d'orientation et de formation utilisés dans des pays à travers le monde;