Translation for "publicly-reported" to french

Publicly-reported

• rendu public
• publiquement déclarée

Translation examples

rendu public

The report provides an update on the progress that can be publicly reported.
Il décrit les progrès dont le détail peut être rendu public.

(b) Ensure that Tibetan children injured after self-immolating have full access to free medical treatment and that their conditions are independently verified and publicly reported;
b) De faire en sorte que les enfants tibétains blessés après s'être immolés bénéficient d'un libre accès à des soins médicaux gratuits et que leur état de santé soit constaté de manière indépendante et soit rendu public;

Several international organizations had publicly reported those facts, and Amnesty International had sent a fact-finding mission to Pakistan; its conclusions, published on 23 May 1996, had confirmed the existence of the violations and the impunity of those responsible.
Plusieurs organisations internationales ont rendu publics ces faits et Ammesty International a dépêché au Pakistan une mission d'enquête dont les conclusions, publiées le 23 mai 1996, confirment l'existence de ces violations ainsi que l'impunité des responsables.

While it is difficult to confirm many of these allegations, a number of incidents have been publicly reported.
S'il est difficile de confirmer la véracité d'un grand nombre de ces allégations, plusieurs incidents ont été rendus publics.

Section 61 of the new Act makes it unlawful to make racially offensive statements about any group of persons in, or who may be coming to, New Zealand, either in a public place or in circumstances where the maker could reasonably have foreseen the statement's being publicly reported.
L'article 61 du nouvel instrument déclare contraires à la loi les propos insultants sur le plan racial tenus dans un lieu public ou dans des circonstances telles que leur auteur peut raisonnablement s'attendre à ce qu'ils soient rendus publics et qui visent un groupe de personnes résidant en Nouvelle-Zélande ou pouvant s'y rendre.

Criminal cases involving juvenile defendants are not generally publicly reported. If events do require public reporting, the juvenile's name must be kept secret, and pictures or any other information that may lead to his name being inferred may not be revealed.
Les affaires pénales mettant en cause des mineurs ne font généralement pas l'objet de comptes rendus publics, mais, si les circonstances l'exigent, le nom du mineur concerné doit être tenu secret et aucune photographie ni autre information permettant d'identifier l'intéressé ne peut être divulguée.