Translation for "publicised" to french

Publicised

verb

• publier
• rendre public
• faire de la publicité

Translation examples

publier verb

67. Malawi undertakes to publicise the concluding observations which the Committee will come up with following consideration of this country situation report and draw the attention of the Malawi Human Rights Attention to them.
66. Le Malawi s'engage à publier les observations finales que le Comité adoptera au terme de l'examen du présent rapport et attirera l'attention de la Commission malawienne des droits de l'homme sur ces observations.

Upon demand of court, investigative body, investigator, prosecutor, the participants of investigative and judicial operations are obliged not to publicise the information referred to above, for which they sign a gag order.
A la demande d'un tribunal, d'un service d'enquête, d'un enquêteur ou d'un procureur, les parties prenantes aux opérations d'enquête et judiciaires sont tenues de ne pas publier les informations susmentionnées et signent à cet effet une obligation de réserve à l'égard de la presse.

Evaluating the project and publicising results during the later stages of the life of the project;
:: Évaluer les résultats du projet et publier les résultats de cette évaluation dans les derniers stades de la vie du projet;

The measures adopted to publicise the Convention and create widespread awareness of its principles and provisions.
a) << Les mesures adoptée pour publier la Convention et sensibiliser largement l'opinion à ses principes et dispositions.

(a) "The steps taken to publicise the report, to translate and disseminate it in the national, local, minority or indigenous languages.
a) << Les mesures prises pour publier le rapport, le traduire et le diffuser dans les langues nationale, locales, des groupes minoritaires ou autochtones.

10. Further limit exceptions to the rotation policy, publicise all decisions in respect of rotation, and benchmark with other United Nations organizations (para. 110);
10. Limiter davantage les exceptions à la politique de rotation du personnel, publier toutes les décisions relatives à cette rotation et comparer sa politique à celle appliquée par d'autres organismes des Nations Unies (par. 110).

We continue to take proactive measures to publicise and to widely disseminate our reports and the Committee's Concluding Observations.
Nous continuons de prendre des initiatives afin de publier et faire largement connaître nos rapports et les observations finales du Comité.

"A person shall enjoy the liberty to express his or her opinion, make speeches, write, print, publicise, and make expression by other means."
<<Chacun jouit de la liberté d'exprimer ses opinions, de prononcer des discours, d'écrire, d'imprimer, de publier et de s'exprimer de toute autre manière.>>.

137. Tuvalu still needs to collect sex disaggregated data, develop gender statistics and publicise them so that more people are aware of gender inequality issues in Tuvalu.
Les Tuvalu doivent encore recueillir des données ventilées par sexe, ainsi qu'établir des statistiques fondées sur le genre et les publier afin qu'un plus grand nombre de personnes soit informé des problèmes d'inégalité entre les sexes.

He says he gave a copy of this tape to Paul Sullivan. hoping he'd publicise it.
Il en a donné une copie à Sullivan pour qu'il fasse publier son contenu.

However, the Chief Constable's very keen to issue a press release publicising the successful arrest of such a wanted gang...
Cependant, le directeur de la police souhaite vivement publier un communiqué de presse rendant public le succès de l'arrestation d'un gang aussi recherché...