Translation for "public-transit" to french

Public-transit

• transport en commun
• publique transit

Translation examples

transport en commun

Personal safety and the avoidance of harassment are also major concerns for women public transit users.
17. Les craintes pour leur sécurité personnelle et les risques de harcèlement sont par ailleurs de grandes préoccupations pour les femmes qui fréquentent les transports en commun.

Urban layout, public transit provisions and integrated district heat-electricity systems have long been acknowledged to be amongst the principal instruments to reduce urban energy intensity.
Cela fait longtemps que l'on a pris conscience du fait que l'urbanisme, les systèmes de transport en commun et les systèmes intégrés de chauffage et d'électricité constituent les principaux instruments permettant de réduire l'intensité énergétique dans les villes.

In Massachusetts, a 55.5 million United States dollars federal stimulus project in late 2010 was aimed at expanding public transit through the extension of commuter rail lines.
Dans l'État du Massachusetts, un projet fédéral d'incitations d'un montant de 55,5 millions de dollars a été lancé fin 2010 afin d'encourager les transports en commun en créant de nouvelles lignes ferroviaires.

This means that public transit authorities should make conventional transit systems as accessible and barrier free as possible and where users are still unable to access these facilities, to provide other parallel transit options.
Ainsi, les autorités doivent rendre les moyens de transport en commun conventionnels aussi accessibles et faciles d'accès que possible, et fournir des options de rechange aux usagers qui malgré tout sont incapables d'y accéder.

Intense competition in the unregulated informal transport sector may cause aggressive driving, and present competition with the public transit system, reducing its economic viability.
De plus, la concurrence avec les transports en commun officiels remet en cause la viabilité économique de ce secteur.

51. These rapid changes create significant pressures on the management of the transport infrastructure and municipal services (parking, public transit, etc).
51. Cette évolution rapide exerce des pressions importantes sur la gestion de l'infrastructure des transports et des services municipaux (parking, transports en commun, etc.).

Accordingly, many cities offer reduced fares for older persons using public transit and special transportation arrangements for those with limited mobility.
C'est pourquoi de nombreuses villes offrent des tarifs réduits aux usagers âgés des transports en commun et des formules spéciales de transport pour les personnes à mobilité limitée.

Walkways and bicycle paths also needed to be integrated into the transport network, connecting people to their needs and to public transit.
Des voies piétonnes et des pistes cyclables devaient également être prévues afin que la population puisse se rendre où elle souhaite et ait accès aux transports en commun.

In light of a 1997 Supreme Court of Canada decision, the Commission promotes an integrated approach to public transit as a basic social good or requirement.
À la lumière d'une décision rendue en 1997 par la Cour suprême du Canada, la Commission favorise une approche intégrée au transport en commun et en fait une question de nécessité ou de bien public fondamental.