Translation for "public-records" to french

Public-records

• archives publiques
• publics-dossiers

Translation examples

archives publiques

These will be an immense challenge given the level of displacement and the destruction of public records.
Étant donné l'ampleur des déplacements de population et des destructions d'archives publiques, la tâche sera extrêmement difficile.

(iv) requisitioning any public record or copy thereof from any court or office;
iv) Réquisitionner des archives publiques ou leur copie auprès de tout tribunal ou bureau;

Further, research on open-source public records has been conducted.
L'UNODC a également effectué des recherches dans les archives publiques librement accessibles.

Act LXVI of 1995 on Public Records, Public Archives, and the Protection of Private Archives
14. Loi LXVI de 1995 sur les documents publics, les archives publiques et la protection des archives privées

Access to public records is free of charge and copies of most documents can be made on a cost recovery basis.
L'accès aux archives publiques est gratuit et la plupart des documents peuvent être reproduits à prix coûtant.

§ Public records of Convention stakeholders
Archives publiques des parties prenantes à la Convention

Public records legislation has been amended.
La législation sur les archives publiques a été amendée.

Check the public records if you have questions.
Vérifiez les archives publiques.

These articles are part of the public record.
Tout ça est dans les archives publiques.

We'll start with public records.
On va commencer par les archives publiques. Bien.

From the Office of Public Records-- until seven years ago,
Ça vient du bureau des archives publiques.

Public records, of course.
- Et les archives publiques.

Not according to public record, sir.
Pas d'après les archives publiques.

It's a public record, sheriff.
C'est des archives publiques, shérif.

It's a matter of public record.
C'est dans les archives publiques.

No, it's a matter of public record.
Non, c'est une question d'archives publiques.