Translation for "public telephone" to french

Public telephone

• téléphone publique
• téléphone public

Translation examples

téléphone publique

A public telephone installed in January 2000 by Croatian Telecommunications personnel at the Croatian checkpoint at Cape Kobila remains in place, notwithstanding UNMOP's requests that it be removed.
Une cabine de téléphone publique, installée en janvier 2000 par des agents des Télécommunications croates, au poste de contrôle croate situé au cap Kobila demeure en place, bien que la Mission ait demandé à plusieurs reprises qu'elle soit enlevée.

Please provide the number of public telephones per 1, 000 inhabitants (rural versus urban)-
2.2.5.3 Prière de fournir le nombre de téléphones publiques pour 1000 habitants (zones rurales vs zones urbaines) -

Widely introduced in developing countries, it may provide public telephones and fax services, electronic mail, access to the Internet and other electronic databases, as well as tele-training and telemedicine.
Très répandus dans les pays en développement, ces centres de téléservice peuvent fournir des services de téléphonie publique, de télécopie, de courrier électronique et d'accès à l'Internet et à d'autres bases de données électroniques ainsi qu'à la téléformation et à la télémédecine.

In Switzerland, it will equally allow for such calls to be made from public telephone booths, homes or other pre-designated number.
Elle permettra également d'émettre ces communications à partir de cabines téléphoniques publiques, du domicile ou d'un appareil téléphonique dont le numéro aura été indiqué à l'avance.

The development was also necessary in view of the fact that the number of landline connections and public telephone boxes is falling.
Ce changement avait d'ailleurs été rendu nécessaire par la diminution du nombre de lignes fixes et de cabines téléphoniques publiques.

349. Telecommunications: Acts Nos. 24.204 (1993) and 24.421 (1995) stipulate that telephone companies must provide a public telephone service for deaf persons and persons with speech impediments.
349. Télécommunications: en vertu des lois 24.204 (1993) et 24.421 (1995), les entreprises téléphoniques doivent fournir un service de téléphonie publique aux personnes hypoacousiques ou à celles qui ont un handicap lié à l'élocution.

259. In another connection, an agreement is being negotiated with telephone companies to provide all the prison blocks with public telephones with a view to improving communication between prisoners and their families.
259. Il est par ailleurs prévu de signer un accord avec des entreprises de téléphones en vue d'équiper la totalité des quartiers pénitentiaires de cabines téléphoniques publiques et d'améliorer ainsi la communication des détenus avec leurs parents et leurs proches.

Furthermore, Croatian telecommunications personnel entered the United Nations-controlled zone and installed a public telephone booth at the Croatian checkpoint at Cape Kobila.
Du personnel des télécommunications croates y est également entré et y a installé une cabine de téléphone publique au point de contrôle croate du Cap Kobila.

201. It should also be borne in mind that the communities supplied with VSAT technology receive a public telephone service through the corresponding terminal equipment.
En outre, il importe de noter que les communautés desservies par le système VSAT bénéficient de la téléphonie publique grâce à l'installation des équipements voulus.

téléphone public

Fitting of public telephone terminals
Installation de terminaux de téléphones publics.

208. At Pedro Juan Caballero Regional Prison, there was a public telephone that did not work.
208. À la prison régionale de Pedro Juan Caballero, il n'y avait qu'un téléphone public et il était hors service.

A few years previously, for most Africans, there had been one public telephone for 17,000 people.
Il y a quelques années, pour la plupart des Africains, il y avait un téléphone public pour 17 000 habitants.

(a) The technical standards for the provision of public telephone services issued by the Office (Exempt Resolution No. 316 of 10 March 2000), which regulate the public telephone services provided for persons with disabilities.
a) La Norme technique relative aux prestations du Service téléphonique public (résolution no 316 du 10 mars 2000) du Sous-Secrétariat aux télécommunications qui régit les services fournis aux personnes handicapées par les téléphones publics.

(c) Installation of public telephones in migrant holding centres for the use of secured foreigners;
c) Installation de téléphones publics dans les centres d'accueil de migrants à l'usage des étrangers qui y sont placés

In 2011, the density of public telephones was 4.49 per cent.
La densité du réseau de téléphones publics était évaluée à 4,49 % en 2011.

Why ask him to call a public telephone?
Pourquoi demandez-lui d'appeler un téléphone public?

He seldom walks up to a public telephone without shoving his finger into the slot to see if somebody left a nickel there.
Il s'approche rarement d'un téléphone public Sans pousser son doigt dans la fente Pour voir si quelqu'un a laissé une pièce là.

He believed the use of the public telephone, being in intimate contact with the mouth, spread infection and he conducted a private campaign.
Il pensait que le téléphone public, de par son contact intime avec la bouche, propageait les infections et il mena une campagne personnelle.