Translation for "public engagement" to french
Similar context phrases
Translation examples
Public engagement could not, however, be decreed; rather support should be provided to assist it to develop organically by itself.
L'engagement du public ne se décrétait cependant pas; il convenait plutôt de le soutenir de telle façon qu'il se développe naturellement de lui-même.
100. Nevertheless, the possibility of accessing information was not sufficiently used by the public and mechanisms for public engagement were not doing enough to mobilize participation.
Quoi qu'il en soit, la possibilité d'accéder à l'information n'était pas suffisamment exploitée par le public, et les mécanismes d'engagement du public ne suffisaient pas à mobiliser la participation.
METEP aimed at analysing eparticipation policy domains, its types of actions (stages) and technologies used for public engagement.
Le METEP avait pour but d'analyser les domaines de la politique que permettaient d'assurer les moyens de participation en ligne, les formes d'action (phases) mises en œuvre à cet effet et les technologies grâce auxquelles pouvait se concrétiser l'engagement du public.
Another example of public engagement creating an incentive to improve the water services was a report on citizens' perceptions of the quality of water supply and sewerage services.
Un autre exemple d'engagement du public concourant à stimuler les efforts déployés pour améliorer les services dans le domaine de l'eau était donné par un rapport consacré à la manière dont la population percevait, sur le plan qualitatif, les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
The current meeting, as the final ACN conference, would draw together lessons learned during the process and consider possible action to further increase public engagement in nuclear activities.
Dernière conférence ACN, cette réunion permettrait de tirer les enseignements du processus et d'envisager les actions possibles à mener pour renforcer encore l'engagement du public dans le domaine des activités nucléaires.
124. Human rights violations resulting from public and private development projects need to be addressed by the Government in line with the Constitution by promoting public engagement and transparent discussions and dialogue.
124. Face aux violations des droits de l'homme résultant de projets de développement publics et privés, le Gouvernement devrait prendre des mesures pour promouvoir l'engagement du public et des débats et un dialogue transparents, conformément à la Constitution.
The public engagement process had been launched by the President in 2007 under the "Grenelle de l'environnement" process and on a scale never seen before.
Le processus d'engagement du public avait été lancé par le Président en 2007 avec le <<Grenelle de l'environnement>>, et ce sur une échelle encore jamais vue jusque-là.
The emphasis on broad public engagement was intended to safeguard against electoral violence or contested electoral outcomes.
L'accent mis sur un large engagement du public avait pour but de prévenir une violence électorale ou la contestation des résultats électoraux.
51. A good practice to ensure that the public was involved at an early stage was to establish mechanisms for ongoing public engagement.
Une bonne pratique permettant de veiller à ce que le public soit associé à un stade précoce consistait à mettre en place des mécanismes favorisant l'engagement du public dans la durée.
The components of a project normally include research and diagnostics, institutional strengthening and capacity-building, awareness-raising and public engagement, and direct interventions with children and adolescents and their families.
Un projet comprend généralement les éléments suivants: recherche et diagnostic, renforcement institutionnel et développement des capacités, sensibilisation et engagement du public, et intervention directe auprès des enfants, des adolescents et de leur famille.
113. The global public policy committees would fill a gap in public engagement in global processes now that the age of the big United Nations conferences is largely over.
Les commissions mondiales combleraient un vide en ce qui concerne la participation du public aux processus mondiaux maintenant que l'ère des grandes conférences des Nations Unies est pratiquement révolue.
The "take action" page and the page for each goal were updated with new initiatives, infographics and fact sheets to encourage greater public engagement.
La page << Take Action >> et la page consacrée à chacun des objectifs ont été enrichies, notamment par des infographies et des fiches d'information destinées à susciter une plus grande participation du public.
Public engagement in the election campaign went beyond expectations.
La participation du public à la campagne a dépassé ce que l'on attendait.
The TIP Office has responsibility for bilateral and multilateral diplomacy, targeted foreign assistance, public engagement, and specific projects on trafficking in persons.
L'Office a la responsabilité de la diplomatie bilatérale et multilatérale, de l'assistance étrangère ciblée, de la participation du public et de projets spécifiques concernant la traite des personnes.
- To promote internationally the ideals of the Olympic Truce to use sport, culture, education and public engagement to promote conflict prevention and the importance of peaceful societies;
- Promouvoir à l'échelle internationale les idéaux de la trêve olympique, à savoir mettre le sport, la culture, l'éducation et la participation du public au service de la promotion de la prévention des conflits et de l'importance de la paix;
Scientific uncertainties as a deterrent to public engagement and decision-making
1. Les incertitudes scientifiques, facteur de dissuasion qui freine la participation du public et la prise de décisions
- To support the contribution of youth, women and those with disabilities in promoting peace through sport, culture, education, sustainable development and wider public engagement;
- Appuyer la contribution des jeunes, des femmes et des personnes handicapées à la promotion de la paix par le sport, la culture, l'éducation, le développement durable et une plus grande participation du public;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test