Translation for "psychotic disorder" to french
Similar context phrases
Translation examples
In addition, one of Maamar Ouaghlissi's daughters, Khaoula Ouaghlissi, who is now 18 years old, was particularly affected by her father's disappearance and suffers to this day from chronic psychotic disorders that require constant and regular medical treatment.
De surcroît, l'une des filles de Maamar Ouaghlissi, Khaoula Ouaghlissi, aujourd'hui âgée de 18 ans, a été particulièrement affectée par la disparition de son père et souffre à ce jour de troubles psychotiques chroniques nécessitant une prise en charge médicale constante et régulière.
Rehabilitation centres are one of the main tools for implementing the plan of comprehensive, ongoing and permanent care (PAICP) for people suffering from psychotic disorders.
Ils sont un élément essentiel du plan de prise en charge globale, continue et permanente des personnes atteintes de troubles psychotiques.
The author claims that her daughter has been diagnosed as mentally retarded and with an affective disorder, mania without psychotic disorder, as a result of an act of severe sexual violence, of which she was a victim in 2004, when she was seven years old.
Sa fille a fait l'objet d'un diagnostic de retard mental et de trouble affectif maniaque sans trouble psychotique, provoqués par un acte de violence sexuelle grave dont elle a été la victime en 2004, à l'âge de 7 ans.
312. Psychiatric facilities provide the full range of adult psychiatric care (severe depression, psychotic disorders, alcohol dependence, etc.). Persons suffering from serious psychological problems may be admitted to an approved psychiatric hospital.
312. Les hôpitaux psychiatriques assurent l'ensemble des soins psychiatriques de l'adulte (dépression sévère, troubles psychotiques ou dépendance à l'alcool, etc.): quelqu'un qui souffre de problèmes psychiques graves peut être admis dans un hôpital psychiatrique agréé.
Mental disability, psychotic disorder, obsessive-compulsive
Handicap mental, troubles psychotiques et obsessionnels compulsifs
608. The supply of such services is diversified. Initiatives have been launched for the following groups: the elderly (three initiatives), refugees victims of violence (three initiatives), the deaf (one initiative consisting of an ambulatory unit servicing the entire Walloon Region), persons (families and health personnel) in contact with patients affected by psychotic disorders (one network-based initiative) and children (one initiative).
608. Elles représentent une diversification de l'offre et se répartissent comme suit: trois initiatives en faveur de réseaux de santé mentale destinés aux personnes âgées, trois autres destinées à la prise en charge de personnes réfugiées victimes de violences, d'une initiative en faveur des personnes atteintes de surdité constituant un service ambulatoire de santé mentale pour l'ensemble du territoire de la région wallonne, d'une initiative destinée au soutien de l'entourage des personnes atteintes de troubles psychotiques (familles et soignants), dans le cadre d'une méthodologie fondée sur la pratique de réseau, et enfin d'une initiative de réseau à destination des enfants.
Psychotic disorders account for 2 per cent and neuroses for about 13 per cent of the cases.
Les troubles psychotiques constituent 2 % des cas, les névroses, à peu près 13 %.
Of the number of beds that are used for hospital treatment of persons with psychiatric diseases (...) namely up to 3,250 hospital beds, 1,550 beds will be used for care and treatment of psychotic disorders in the acute stages, addiction diseases, for forensic psychiatry, psycho-geriatrics and psycho-social rehabilitation, and up to 1,750 beds for in-patient treatment of persons suffering from chronic psychiatric diseases.
Sur le nombre de lits utilisés pour le traitement hospitalier de personnes affectées par des maladies psychiatriques (...), à savoir 3 250 lits au maximum, 1 550 lits seront utilisés pour la prise en charge et le traitement de troubles psychotiques au stade aigu ou de maladies liées à la dépendance et pour les activités de psychiatrie médico-légale, de psychogériatrie et de réadaptation psychosociale, et jusqu'à 1 750 lits pour l'hospitalisation des personnes souffrant de troubles psychiatriques chroniques.
It's like that, except with the sexual perversion thrown in... we'd call it a shared psychotic disorder.
Oui, mais avec la perversion sexuelle en plus, on parle de trouble psychotique partagé.
Persecutory delusions, symptomatic of a psychotic disorder like Scott's.
Délires de persécution, symptomatique d'un trouble psychotique comme Scott.
She referred me to a guy who specializes in psychotic disorders.
Elle m'a adressé à un mec spécialisé en troubles psychotiques.
There's a psychotic disorder associated with some drug abuse,... ..where the abuser has delusions that insects are infesting their epidermis.
Il y a un trouble psychotique lié à l'abus de drogue : La victime croit voir des insectes infester son épiderme.
who is already suffering from a psychotic disorder with prominent delusions.
qui souffre d'un trouble psychotique avec de sévères hallucinations."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test