Translation for "psychobiologic" to french

Psychobiologic

• psychobiologique

Translation examples

psychobiologique

132. In regard to minors up to 12 years old, as they are not considered to meet the necessary psychobiological conditions to be criminally responsible, when they commit criminal offences or misdemeanours they are merely subject to a social protection regime under DecreeLaw 65/99/M.
132. Pour ce qui est des mineurs de moins de 12 ans, comme on considère qu'ils ne remplissent pas les conditions psychobiologiques nécessaires pour être pénalement responsables, lorsqu'ils commettent des crimes ou des délits, ils sont simplement assujettis à un régime de protection sociale en vertu du décret-loi 65/99/M.

Director of the Brazilian Centre for Information on Psychotropic Drugs (CEBRID), Department of Psychobiology (1986-present).
Directeur du Centre d'information brésilien sur les drogues psychotropes (CEBRID), Département de psychobiologie (1986-aujourd'hui)

436. The minimum age for the application of the educational regime is 12 years old, since the law considers that a minor under this age does not meet the necessary psychobiological conditions in order to undergo such a regime.
436. L'âge minimum pour l'application du régime éducatif est fixé à 12 ans, la loi considérant qu'un mineur de moins de 12 ans ne satisfait pas aux conditions psychobiologiques nécessaires.

Member and founder of the Academy of Sciences of the State of São Paulo (1976); Elected member of the Brazilian Academy of Sciences (2003); Elected President of the Brazilian Society of Psychobiology (1979, 1991, 1983) and of the Brazilian Society of Surveillance of Medicaments (1990-1993); Honorary President, eleventh Symposium on Brazilian Medicinal Plants, João Pessoa, Brazil (1990); President of Brazilian Society of Medication Vigilance (1991-1993); Member of the Expert Committee on Drug Dependence, World Health Organization (WHO) (1984-1985); Member of the Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems, WHO (1997-present); "Emeritus Member" by the Brazilian Association of Psychiatry (1993); "Doctor of the year", Brazilian Chapter of the Medical Society of Israel (1993); "Personality of the Year", Brazilian Association of Pharmachemical Industries (1996); Doctor honoris causa, Federal University of Rio Grande do Norte, Brazil (2002); Elected member of the International Narcotics Control Board by the United Nations Economic and Social Council (19 April 1994).
Membre fondateur de l'Académie des sciences de l'État de São Paulo (1976); élu membre de l'Académie brésilienne des sciences (2003); élu Président de la Société brésilienne de psychobiologie (1979, 1991, 1983) et de la Société brésilienne de surveillance des médicaments (1990-1993); Président honoraire du onzième Colloque sur les plantes médicinales brésiliennes, João Pessoa (Brésil) (1990); Président de la Société brésilienne de surveillance des médicaments (1991-1993); membre du Comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (1984-1985); membre du Tableau d'experts des problèmes liés à la pharmacodépendance et à l'alcool de l'OMS (depuis 1997); membre honoraire de l'Association brésilienne de psychiatrie (1993); élu Médecin de l'année par la section brésilienne de la Société médicale d'Israël (1993); élu Personnalité de l'année par l'Association brésilienne des industries pharmachimiques (1996); doctorat honoris causa de l'Université fédérale de Rio Grande do Norte (Brésil) (2002); élu membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) par le Conseil économique et social (19 avril 1994)

Your work on criminal psychobiology is still the authority at the Neurinos.
Vos travaux sur la psychobiologie criminelle font toujours autorité à la Neurinos.

- "What are the foundations psychobiological a corporation ..
-"Quels sont les fondements psychobiologiques d'une morale..

Fellow analysts, psychiatrists psychologists and laypeople today I would like to discuss some of the lesser known aspects of Psychobiological Therapy.
Mes chers confrères analystes, psychiatres, psychologues et amateurs, je voudrais aujourd'hui discuter de certains aspects peu connus de la thérapie psychobiologique.