Translation for "pseudo-legal" to french

Pseudo-legal

• pseudo-légal
• pseudo-juridique

Translation examples

pseudo-légal

(c) Illegal and pseudo-legal adoptions aimed at the exploitation of children
c) Adoptions illégales et pseudo-légales visant à l'exploitation des enfants

(ii) Illegal and pseudo-legal adoptions aimed at the exploitation of children
ii) Adoptions illégales et pseudo—légales visant à l'exploitation des enfants

(b) Illegal and pseudo-legal adoptions aimed at exploitation of children;
b) Adoptions illégales et pseudo-légales visant à l'exploitation des enfants;

The Working Group had opted to reword the agenda item and refer henceforth to illegal or pseudo-legal adoptions.
Le Groupe de travail a enfin décidé de modifier le libellé de ce point de l'ordre du jour en se référant désormais aux adoptions illégales ou pseudo-légales.

VII. ILLEGAL AND PSEUDO—LEGAL ADOPTIONS AIMING
VII. ADOPTIONS ILLEGALES ET PSEUDO—LEGALES VISANT

pseudo-juridique

Today, deals are made behind the backs of peoples, Governments and Parliaments to impose moratoriums on investments, and secret pseudo-legal arguments, based on dubious morality, are concocted to disguise the shamelessness of those who yield to pressure.
Aujourd'hui, on se cache des peuples, gouvernements et parlements pour imposer des moratoires aux investissements, et on fabrique des arguments pseudo-juridiques secrets, avec des prétentions de moralité, pour justifier ceux qui acceptent des pressions.

Such a broad reinterpretation of the Article fails not only the test of legality but even the criterion of prudence, since providing a pseudo-legal excuse for unilateral pre-emptive action can only exacerbate the atmosphere of tension and crisis that has beleaguered the international community.
Une réinterprétation si vaste de cet article est non seulement non conforme à la légalité, mais contraire au principe de prudence, car le fait de fournir une excuse pseudo-juridique à une action préventive unilatérale ne peut qu'exacerber l'atmosphère de tension et de crise qui a miné la communauté internationale.