Translation for "proxy variable" to french

Proxy variable

• variable proxy
• variable de substitution

Translation examples

variable de substitution

Particular emphasis was placed on methods for real-time monitoring of gases, particles and particle-related proxy variables with relevance to human health.
L'accent était notamment mis sur les méthodes de surveillance en temps réel des gaz, particules et variables de substitution relatives aux particules à prendre en considération pour la santé humaine.

The contribution of human capital by education to labour productivity growth turns out to be essentially higher than in the studies with conventional proxy variables.
La contribution du capital humain acquis par l'éducation à l'accroissement de la productivité du travail se révèle être essentiellement plus élevée que dans les études réalisées avec les variables de substitution conventionnelles.

11. Nevertheless, by far most of the studies exploring empirically human capital and economic growth have used proxy-variables on educational attainment as the empirical counterpart for human capital.
11. Toutefois, de loin, la plupart des études qui analysent empiriquement le capital humain et la croissance économique ont eu recours à des variables de substitution concernant le niveau d'études en tant que pendant empirique du capital humain.

This includes value measures and their appropriate deflators, direct volume measures and a range of possible proxy variables which may be suitable under certain circumstances.
Il s'agit notamment de mesures en valeur et des déflateurs correspondants, de mesures directement en volume et d'une gamme de variables de substitution possibles qui pourraient convenir dans certaines circonstances.

Other studies have confirmed the results when using the conventional proxy variables for human capital by schooling.
D'autres études ont confirmé les résultats lorsque les variables de substitution conventionnelles du capital humain acquis par l'éducation étaient utilisées.

Income may also be seen as a proxy variable for all the good things in life constituting wellbeing, and can be considered desirable in itself, representing power, status, security and command over resources, even when these are not actually used.
On peut aussi y voir une variable de substitution permettant de mesurer tout ce qui dans la vie constitue le bienêtre, ainsi qu'une chose désirable en soi qui représente le pouvoir, le statut, la sécurité et la maîtrise des ressources, même si ces avantages ne sont pas concrétisés.