Translation for "provoking" to french

Provoking

adjective

• contrariant
• agaçant
• incitateur

Translation examples

contrariant adjective

And second, in his Foreword to Allan Bloom's thought-provoking study on American higher education — the number-one bestseller of its time, one decade ago, Saul Bellow offered a view that is particularly pertinent to the notion of exposure of the soul to the right things.
Et, deuxièmement, dans son avant-propos à l'étude de la pensée contrariante d'Allan Bloom sur l'enseignement supérieur américain — qui, en son temps, a été, il y a une dizaine d'années, un succès de librairie, Saul Bellow a donné un avis particulièrement pertinent sur la notion de l'ouverture de l'âme aux choses justes.

I was agressive and provoking.
J'ai été agressive et contrariante.

It's all so provoking.
Que c'est contrariant !

agaçant adjective

It provokes me to see you doll yourself up for another man.
C'est agaçant que tu te fasses belle pour un autre homme.

incitateur adjective

(b) In respect of a person who provokes, only those acts which have been deliberately provoked and their consequence shall be considered.
b) Dans le cas de l'incitation, seuls les actes que l'intéressé a incité délibérément à commettre et leurs conséquences seront retenus.>>

They have provoked nationalist hatred.
Ils ont incité à la haine des nationalités.

To nurture the feeling of moral generosity, and provoke self-respect;
Promouvoir le sentiment de générosité morale et inciter au respect de soi;

To some extent it is analytical, and it is thought-provoking.
Dans une certaine mesure il est analytique et incite à la réflexion.

The report demonstrates leadership and is thought-provoking.
Le rapport montre l'esprit d'initiative du Secrétaire général et incite à la réflexion.

Evidence is abundant that the demonstrators were provoked by the Greek Cypriot leadership.
De nombreux éléments prouvent que les manifestants ont été incités à agir par les dirigeants chypriotes grecs.

To provide a possibility in order to provoke children and adolescents to more and deeper study;
D'inciter les jeunes à étudier davantage et de manière plus approfondie;

- What provoked him?
- Qu'est-ce qui l'a incité ?

He was hoping they could be provoked into doing this.
C'est ce qu'il espérait les inciter à faire.

Powerful states provoked internal strikes in order to destroy us.
Malheureusement, les états puissants ont incité des conflits internes pour nous détruire.

You provoked me.
De l'incitation.

They'll provoke an insect attack.
Nous allons inciter les insectes à attaquer.

Carla is provoking Cliff into a physical confrontation with that lout.
Carla incite Cliff à affronter physiquement ce voyou.

Identify the hotheads And provoke them into violent action.
Identifier les meneurs et les inciter à se battre.

Sent to provoke Felix into attacking his ex.
Elle a été envoyée pour inciter Felix à attaquer son ex.

What provoked them?
Qu'est-ce qui les a incités ?