Translation for "provisionary" to french

Provisionary

• provisoire

Translation examples

provisoire

In 1998, in order to step up the fight against prostitution, the Ministry of Public Security promulgated the Provisionary Regulations on the Responsibility of Public Security Bureaus to Maintain Law and Order at Recreational and Entertainment Facilities, which explicitly provides that public security bureaus are responsible for maintaining law and order at public recreational and entertainment facilities within their jurisdiction.
En 1998, afin d'accroître la lutte contre la prostitution, le Ministère de la sécurité publique a promulgué les règlements provisoires sur la responsabilité qu'ont les bureaux de la sécurité publique de faire respecter la loi et de maintenir l'ordre dans les installations destinées aux loisirs et aux spectacles, ce qui signifie expressément que ces bureaux doivent exercer leur mandat dans les installations destinées aux loisirs et aux spectacles publics qui se trouvent dans leur ressort.

4. Without anticipating or prejudging the outcome of the ongoing consultations being conducted by the Prime Minister Designate, or the implications of the recent resignation of six of the nine members of the Provisionary Electoral Council, it is clear that the present conditions are not conducive to the undertaking of a normal CCF programming exercise.
4. Sans préjuger de l'issue des consultations actuellement menées par le premier ministre désigné, ni des conséquences de la récente démission de six des neuf membres du Conseil électoral provisoire, il est évident que la situation actuelle ne se prête pas à une opération normale de programmation d'un cadre de coopération pour le pays.

To ensure effective access to justice for irregular migrants in the case of arrest, provisionary detention or trial (access to lawyers and interpreters, access to consular authorities, access to asylum procedures, access to care, etc.) ;
Garantir aux migrants irréguliers en cas d'arrestation, de mise en détention provisoire ou de jugement l'accès effectif à la justice (accès à des avocats et des interprètes compétents, accès aux autorités consulaires, accès aux procédures d'asile, accès aux soins, etc.) ;

On 20 December 1994 he was placed in the clinic of the Meijersinstituut in Utrecht, as a provisionary measure, and on 17 March 1995 he was transferred to the Van der Hoevenkliniek in Utrecht.
Le 20 décembre 1994, il a été placé provisoirement à la clinique du Meijersinstituut d'Utrecht et, le 17 mars 1995, il a été transféré à la clinique Van der Hoeven d'Utrecht.

3. The report of the Secretary-General of 31 October 1997 to the Security Council on the United Nations Transition Mission in Haiti identifies the following key elements of the Haitian crisis: (a) political differences around the orientations of the social problems; (b) an electoral crisis stemming from the lack of credibility and the absence of transparency of the electoral process, which has led the Secretary-General to suspend technical assistance to the Provisionary Electoral Council.
3. Dans le rapport en date du 31 octobre 1997 qu'il a présenté au Conseil de sécurité sur la Mission de transition des Nations Unies en Haïti, le Secrétaire général indique que les principaux éléments de la crise haïtienne sont les suivants : a) divergences politiques quant aux orientations à suivre pour résoudre les problèmes sociaux; b) crise électorale découlant du manque de crédibilité et de transparence du processus électoral, ce qui a conduit le Secrétaire général à suspendre l'assistance technique au Conseil électoral provisoire.