Translation for "province of new brunswick" to french

Province of new brunswick

• province du nouveau brunswick
• province du nouveau-brunswick

Translation examples

province du nouveau brunswick

Between 1987 and 1992, the average growth of the Province of New Brunswick exceeded the national average in terms of economic and employment growth.
Entre 1987 et 1992, la croissance moyenne de la province du Nouveau-Brunswick a été supérieure à la moyenne nationale pour ce qui est de l'économie et de l'emploi.

While the Province of New Brunswick does not view children being brought up in single parent families as necessarily "problematic environments", it does recognize that single parent families often face significant economic difficulties.
1181. La province du Nouveau-Brunswick ne considère pas que le fait d'élever des enfants dans des familles monoparentales est nécessairement <<problématique>> mais elle reconnaît que les familles monoparentales font souvent face à de graves difficultés économiques.

Since the early 1980s, the Province of New Brunswick has worked on ensuring the inclusion of children with exceptional needs in the regular classroom setting.
1234. Depuis le début des années 1980, la province du Nouveau-Brunswick s'est efforcée d'intégrer aux classes normales les enfants ayant des besoins exceptionnels.

25. Measures in New Brunswick include the Aboriginal Employment Strategy, the Aboriginal Health Transition Fund, the Joint Economic Development Initiative, the Enhanced New Brunswick/First Nation Education Programs and Services Agreement, the Mi'kmaq, Maliseet, Province of New Brunswick Relationship Building Bilateral Agreement, and the Tripartite Relations Agreement (ongoing negotiations).
25. Les mesures mises de l'avant au Nouveau-Brunswick comprennent notamment sa stratégie d'emploi des Autochtones, le Fonds pour l'adaptation des services de santé aux Autochtones, l'Initiative conjointe de développement économique, l'Entente relative à l'amélioration des services et programmes pour l'éducation des Premières nations du Nouveau-Brunswick, l'entente bilatérale d'établissement de liens entre Micmacs, Malécites et la province du Nouveau-Brunswick et l'entente tripartite sur les relations (négociations en cours).

For example, with mentoring from CSA engineers, high-school students from the Province of New Brunswick are developing a robot that can perform tele-robotic surgery.
Dans la province du Nouveau-Brunswick, par exemple, des élèves du secondaire mettent au point, sous la tutelle d'ingénieurs de l'ASC, un robot capable de réaliser des opérations de téléchirurgie.

The Province of New Brunswick undertook a major public review of inclusive education services in the public school system during 2005 and the recent final report is currently being evaluated internally by the government prior to public release and any actions to be taken.
La province du Nouveau-Brunswick a entrepris un important examen public des services d'intégration scolaire offerts au sein du système scolaire public au cours de l'année 2005, et le rapport final produit récemment est actuellement évalué à l'interne par le gouvernement avant que les résultats ne soient rendus publics et que des mesures ne soient prises.