Translation for "providing links" to french

Providing links

• fournir des liens
• liens fournissant

Translation examples

fournir des liens

In addition to Governments, intergovernmental and non-governmental organizations as well as educational and research institutions would also be able to provide links and information to the clearing house.
34. Outre les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ainsi que les établissements d'enseignement et de recherche seraient également en mesure de fournir des liens et des informations au centre d'échange.

It is therefore increasingly important to provide links to data from articles and to develop international standards for cataloguing datasets.
Il est par conséquent de plus en plus important de fournir des liens permettant d'accéder aux données à partir des articles et d'élaborer des normes relatives au catalogage des ensembles de données.

For example, in February 2006, UNHCR launched the "Accountability Portal" accessible to all staff from the Intranet, serving as repository of information related to human and financial resources and providing links to information such as the Fraud Bulletin.
Par exemple, en février 2006, le HCR a lancé un << Portail d'obligation redditionnelle >>, accessible à l'ensemble du personnel depuis l'Intranet, servant de logithèque de référence en matière de ressources humaines et financières et fournissant des liens à l'information tels que le Bulletin des fraudes.

Update the website regularly and provide links to websites that provide further information on integrating hazardous waste management into development plans and poverty reduction strategy papers.
Actualiser régulièrement le site Internet et fournir des liens avec des sites donnant d'autres informations sur l'intégration de la gestion des déchets dangereux dans les plans de développement et les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

These include the use of linked data mechanisms and "cloud computing" to provide a ubiquitous, web-accessible and flexible infrastructure to enable the resolving of spatial location identifiers providing links to definitions, spatial representations and related data.
Il s'agit notamment de mécanismes de données en réseau et d'informatique dématérialisée censés constituer une infrastructure ubiquitaire, accessible en ligne et souple, qui permette de clarifier des éléments d'identification géospatiaux fournissant des liens vers des définitions, des représentations géospatiales et des données connexes.

Such examples illustrate the diversity of ways in which UNEP has built an effective international engagement with Governments and stakeholders to bridge the science-policy interface and provide links to a body of information and knowledge relevant to a variety of target audiences.
Ces exemples illustrent les divers moyens qui ont permis au PNUE d'instituer au niveau international un véritable engagement auprès des gouvernements et des parties prenantes en vue de combler le fossé entre scientifiques et décideurs et de fournir des liens vers une masse d'informations et de connaissances utiles pour les divers publics ciblés.

At this moment, the TIR secretariat has developed and maintains a page on the TIR website, which aims at providing links to Customs administration's web pages containing that information.
À l'heure actuelle, le secrétariat TIR a élaboré et gère une page sur le site Web TIR, dont le but est de fournir des liens vers les pages Web des administrations des douanes sur lesquelles trouver ces informations.

A total of 8 subscribers, of which 6 are developing countries, had provided links from the IMF bulletin board to national summary sites, allowing electronic access to actual data.
Huit abonnés, dont six sont des pays en développement, ont fourni des liens hypertexte entre le bulletin d’affichage du FMI et des sites nationaux, ce qui permet d’avoir un accès électronique à des données détaillées.

14. The Office for Disarmament Affairs has continued to produce what was previously a quarterly e-publication (Office for Disarmament Affairs Update), which highlights recent events and activities of the Office and other disarmament forums providing links to fuller material and documents available on the Office and related websites.
Le Bureau des affaires de désarmement a continué à publier ce qui était précédemment un bulletin électronique trimestriel, ONUDA Update, qui appelle l'attention sur les manifestations et activités récentes organisées par le Bureau et d'autres instances consacrées au désarmement, fournissant des liens vers les matériaux et documents plus détaillés disponibles sur le site Web du Bureau et les sites connexes.

liens fournissant

The information note, final programme, press releases and all presentations made at the symposium can be found on the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/act2007/graz/index.html). The website also provides links made available by the symposium participants, to useful reference and tutorial materials, as well as to atmosphere-related data and websites.
5. On trouvera sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/act2007/graz/index.html) la note d'information, le programme final, les communiqués de presse et les textes de toutes les présentations faites au colloque, ainsi que des liens, fournis par les participants au colloque, vers des références et supports pédagogiques utiles et vers des données et des sites Web sur l'atmosphère.