Translation for "providing infrastructure" to french
Translation examples
Providing infrastructure was also fundamental for sustained economic growth and poverty eradication.
Fournir les infrastructures nécessaires était également essentiel à une croissance économique soutenue et à l'élimination de la pauvreté.
In principle, governments should “facilitate, not participate”, in the sense of providing infrastructure and other basic services.
En principe, ils devaient être non pas des "acteurs", mais des "catalyseurs", c'est—à—dire fournir les infrastructures et autres services de base.
Providing infrastructure to users in remote areas or to poor users is frequently unprofitable, necessitating subsidies to serve them.
Dans bien des cas, il n'est pas rentable de fournir des infrastructures aux utilisateurs vivant dans des régions reculées ou aux utilisateurs pauvres, et des subventions sont alors nécessaires.
Provide infrastructure to support local community governance
Fournir des infrastructures à l'appui de la gouvernance des communautés locales.
Providing infrastructure and services for aging populations is becoming an increasing challenge in developed countries.
Il est de plus en plus difficile de fournir les infrastructures et les services dont la population vieillissante a besoin dans les pays développés.
UNDP has been working to provide infrastructure and equipment for the police force, as well as high-quality police training.
Le PNUD s'est employé à fournir une infrastructure et du matériel pour les forces de police, et à assurer une formation de qualité à la police.
The Sports Authority of India is its principal arm for nurturing talent and providing infrastructure, equipment, coaching and other facilities.
L'Autorité sportive indienne est le principal mécanisme qui lui permet de cultiver les talents et de fournir des infrastructures, des équipements, une assistance professionnelle et d'autres installations.
Governments may encourage such developments, for example by establishing legal provisions and providing infrastructure.
Les gouvernements peuvent encourager de telles initiatives, par exemple en introduisant des dispositions juridiques et en fournissant une infrastructure.
Public utilities may be discouraged from providing infrastructure so as not to legitimize residents' land claims.
Les services publics peuvent aussi hésiter à fournir des infrastructures qui légitimeraient les revendications des résidents sur les terrains qu'ils occupent.
They are, in addition, helping poor communities directly, especially in acquiring land, securing tenure and providing infrastructure and basic services.
Par ailleurs, ils apportent une aide directe aux communautés pauvres, notamment en acquérant des terres, en assurant la sécurité d'occupation et en fournissant une infrastructure et des services de base.
23. Providing infrastructure and services for ageing populations is becoming an increasing challenge in developed countries.
Dans les pays développés, confrontés au problème du vieillissement de la population, la fourniture d'infrastructures et de services idoines se fait de plus en plus difficile.
15. To recognize the role of foreign direct investment (FDI), which may help accelerate development and reduce poverty through employment, transfer of managerial and technological know-how and non-debt creating flows of capital, as well as its key role in providing infrastructure for transport, telecommunications and utilities.
15. Reconnaissons le rôle de l'investissement étranger direct (IED), qui peut aider à accélérer le développement et à réduire la pauvreté grâce à l'emploi, au transfert de compétences d'encadrement et de savoir-faire technologique, et aux flux de capitaux non générateurs d'endettement, ainsi que son rôle crucial pour la fourniture d'infrastructures pour le transport, les télécommunications et les services publics.
We note that national action will not be enough to overcome the development challenges and structural disadvantages faced by least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in the Asia-Pacific region and underline that many development challenges -- from providing infrastructure to harnessing South-South economic integration -- should be addressed effectively not only at the national but also at the regional and multilateral levels.
14. Nous notons que l'action nationale ne suffira pas pour surmonter les problèmes de développement et les désavantages structurels des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement de la région Asie-Pacifique et soulignons que de nombreux problèmes de développement - allant de la fourniture d'infrastructures à la mise en œuvre de l'intégration économique Sud-Sud - devraient être réglés efficacement non seulement au niveau national, mais aussi aux niveaux régional et multilatéral.
Although the concept of PPPs dates back to the late 1970s, PPPs for providing infrastructure became popular only in the early 1990s and can be traced to the private finance initiative of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 1992.
32. Bien que le concept de PPP remonte à la fin des années 1970, les PPP pour la fourniture d'infrastructures n'ont suscité de l'intérêt qu'au début des années 1990 et le premier exemple connu est l'initiative en matière de financement privé prise par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en 1992.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test