Translation for "providing education" to french

Providing education

• fournir une éducation
• l'éducation

Translation examples

fournir une éducation

a) To develop and provide Education and Services for the Family as a Unit.
a) Fournir une éducation et des services spécialement conçus pour la famille en tant qu'unité.

These children also enjoy special care aimed at securing their opportunities in life, providing education and training for work and employment.
Ils bénéficient aussi d'un traitement particulier visant à améliorer leurs possibilités, à leur fournir une éducation et à les former à un travail et à un emploi.

The recognition of the duty to provide education was reportedly followed by an increase in national investment to nearly 40 per cent of the national budget.
La reconnaissance du devoir de fournir une éducation semblerait avoir débouché sur un accroissement des investissements nationaux qui atteignent presque 40 % du budget national.

They claim that the Government has breached its duties to provide education and educational services "appropriate to the needs and circumstances of a child with a learning disability."
Ils prétendaient que le gouvernement avait manqué à son devoir de fournir une éducation et des services d'éducation <<qui conviennent aux besoins et à la situation d'un enfant ayant des troubles d'apprentissage>>.

We need to redouble our efforts to reduce poverty, to provide education for children and to ensure that people in the developing world have access to health care.
Il nous faut redoubler d'efforts pour réduire la pauvreté, fournir une éducation aux enfants et faire en sorte que la population du monde en développement ait accès aux soins de santé.

The World Federation's constitutional objectives are to promote the faith, relieve poverty and provide education.
Les objectifs fondamentaux de la Fédération consistent à promouvoir la foi, à atténuer la pauvreté et à fournir une éducation.

(c) To provide education and relieve poverty through group communication and cooperation with self-help groups;
c) Fournir une éducation et atténuer la pauvreté par des communications de groupe et une coopération avec des groupes d'autoassistance;

Furthermore, the Government will bear the responsibility to provide education on domestic violence, for example, within the school curricula.
En outre, le gouvernement aura la responsabilité de fournir une éducation en matière de violence familiale, par exemple, dans le cadre des programmes scolaires.

Providing education that promotes democratic culture, tolerance and peaceful resolution of differences and that raises the sense of discharging societal responsibility
Fournir une éducation qui encourage la culture démocratique, la tolérance et la résolution pacifique des différences, et qui augmente le sens des responsabilités sociales de chacun;

The promotion of alternative systems for providing education for girls, such as the organization of non-formal education programmes (NFE);
- faire connaître les systèmes alternatifs permettant de fournir une éducation aux filles, comme l'organisation de programmes d'éducation non traditionnels(NFE);