Translation for "provides stability" to french

Provides stability

• fournit la stabilité
• assure la stabilité

Translation examples

assure la stabilité

These are considered to be essential for providing stability and thus reducing further population movements and alleviating humanitarian stress.
Ces opérations sont estimées indispensables pour assurer la stabilité et réduire ainsi les mouvements de population, donc les problèmes humanitaires.

Such a monitoring system is supposed to provide stability to the financial system, as borrowers have an incentive to prevent the downgrading of their debt and the associated increase in their borrowing costs.
Ce système de surveillance est censé assurer la stabilité du système financier, les emprunteurs ayant intérêt à éviter le déclassement de leur dette et la hausse des coûts d'emprunt qui en résulte.

35. In parallel with the transition process, the improved capability of the Afghan security forces has proven helpful in providing stability and security in infrastructure project areas.
Parallèlement au processus de transition, le renforcement des capacités des Forces de sécurité afghanes a aidé à assurer la stabilité et la sécurité dans les zones de projets d'infrastructure.

This reduced reliance on consultants and provided stability in communications and training and in monitoring and updating the budget and workplan.
Cela a réduit la dépendance aux consultants et a assuré la stabilité des communications et de la formation, ainsi que du contrôle et de l'actualisation du budget et du plan de travail.

26. In a time of economic crisis, the rule of law could provide stability to international financial institutions.
Dans une ère de crise économique, l'état de droit pourrait assurer la stabilité des institutions financières internationales.

47. As security has deteriorated in some areas, key donors have refocused assistance on programmes that are designed to provide stability in the wake of combat operations.
Du fait que la sécurité s'est détériorée dans certaines régions, les principaux donateurs ont réorienté leur assistance sur des programmes conçus pour assurer la stabilité à l'issue des opérations de combat.

It was not a static document, but provided stability in a constantly evolving process of checks and balances.
Ce document n'est pas statique, mais assure la stabilité dans un système en constante évolution de freins et de contrepoids.

49. The Public Emergency Regulations 2009 ("PER") was promulgated to provide stability when implementing various reforms and changes for the benefit of society.
Les règlements de 2009 relatifs à l'état d'urgence ont été promulgués pour assurer la stabilité lors de la mise en œuvre de diverses réformes et mutations dans l'intérêt de la société.

to provide stability for the family as a poverty relief measure; and,
:: Assurer la stabilité de la famille comme une mesure d'atténuation de la pauvreté; et