Translation for "provides space" to french

Provides space

• fournit de l'espace
• offre un espace

Translation examples

offre un espace

In addition, democratic governance provides space for people's voices to be heard, and enables societies and communities to build the resilience they need to overcome their development challenges.
De plus, la gouvernance démocratique offre un espace d'expression aux individus et permet aux sociétés et aux communautés de renforcer la résilience dont elles ont besoin pour résoudre leurs problèmes de développement.

It serves as convenor of stakeholders and provides spaces for women to make their voices heard and influence national development processes.
Elle rapproche les parties prenantes et offre des espaces d'expression qui permettent aux femmes de se faire entendre et de peser sur les processus de développement national.

The web platform "The World We Want 2015" (www.worldwewant2015.org), a cooperative effort of United Nations system and civil society organizations, provides space for intensive consultations and exchange of information.
La plateforme Web << Le monde que nous voulons 2015 >> (www.worldwewant2015.org), mise sur pied en coopération par le système des Nations Unies et les organisations de la société civile, offre un espace de consultations et d'échanges d'information très nourris.

The new facility provides space for a range of program activities, including supportive counselling, crisis intervention, a day service resource area, outreach street services, medication control, trustee money management, housing, health and legal support.
Le nouvel établissement offre un espace permettant de réaliser toute une gamme d'activités, notamment du counselling par encouragement, des interventions en situation de crise, une aire de ressources en matière de services de jour, des services d'approche dans la rue, de même que des services de contrôle des médicaments, de gestion fiduciaire de l'argent et de soutien en matière de logement et de santé et de soutien juridique.