Translation for "provided conditions" to french

Provided conditions

• conditions fournies
• pourvu que les conditions

Translation examples

pourvu que les conditions

Further to this, Conference participants welcomed the shared commitment to create the conditions to allow for transition as rapidly as possible. This is with a view to a number of provinces transitioning to ANSF lead, providing conditions are met, by late 2010/early 2011, with ISAF moving to a supporting role within those provinces.
À ce sujet, les participants à la Conférence ont accueilli avec satisfaction l'engagement pris de créer des conditions propices à la transition aussitôt que possible afin que plusieurs provinces puissent relever de la responsabilité des Forces nationales de sécurité afghanes, pourvu que les conditions soient réunies, d'ici à la fin de 2010 ou au début de 2011, de sorte que la FIAS n'exerce plus qu'un rôle d'appui dans ces provinces.