Translation for "provide to users" to french

Provide to users

• fournir aux utilisateurs

Translation examples

fournir aux utilisateurs

The Committee fulfilled its mandate by taking into account the constraints which stand in the way of providing end-users with appropriate technologies, as well as the new standards required by the technological progress of mine action.
Il s'est acquitté de son mandat en prenant en considération les contraintes qui empêchent de fournir aux utilisateurs des techniques appropriées, ainsi que les nouvelles normes requises par les progrès des techniques de déminage.

It should be noted that initially, owing to the volume of data not converted, it was not possible to provide the users with consolidated reports showing the exact financial situation of their accounts.
40. Il convient de noter que, à cause du volume de données non converties, il n'a pas été possible, dans un premier temps, de fournir aux utilisateurs des rapports de synthèse indiquant la situation financière exacte de leurs comptes.

4. The aim would be to enhance the quality of service provided to users of documentation by making the following improvements:
4. Il s'agirait d'améliorer la qualité des services fournis aux utilisateurs de la documentation grâce à certaines mesures correctrices, parmi lesquelles :

The overall costs of the central services provided to users at established headquarters and at the regional commissions are estimated to be in the amount of some $340 million for the biennium 2002-2003.
Le coût global des services centraux fournis aux utilisateurs dans les villes sièges et dans les commissions régionales est évalué à environ 340 millions de dollars pour l'exercice biennal 2002-2003.

Can they sell them as part of other products or packages provided to users?
Peuventils les vendre en tant qu'éléments d'autres produits ou de programmes fournis aux utilisateurs?

Eurostat is also committed, as in the case of the structural indicators, to provide final users with a description and rating of the quality attached to the indicators.
Eurostat s'emploie également, comme dans le cas des indicateurs structurels, à fournir à l'utilisateur final une description et une évaluation de la qualité de ces indicateurs.

It is also necessary to provide the user with assistance in how to analyse the risks of space debris, with concepts for debris impact protection measures and with an estimate of the costs.
Il est également nécessaire de fournir à l'utilisateur une assistance sur la façon dont il peut analyser les risques que représentent les débris spatiaux, une idée des mesures existantes de protection contre l'impact des débris et une estimation des coûts.

Support was provided to users in 2 locations
Un appui a été fourni aux utilisateurs dans 2 sites.

(b) All systems were broadcasting or would broadcast an open service using one or more signals provided to users free of direct user charges;
b) Tous les systèmes diffusaient ou diffuseraient un service ouvert en utilisant un ou plusieurs signaux fournis aux utilisateurs sans redevance d'usage directe;