Translation for "provide inspiration" to french

Provide inspiration

• inspirer
• donner de l'inspiration
• source d'inspiration

Translation examples

source d'inspiration

We hope they will provide inspiration and fresh ideas for the way forward.
Nous espérons qu'elles pourront présenter des idées nouvelles sur la voie à suivre et être une source d'inspiration.

The Charter of the United Nations has endured for 50 years and provided inspiration for many seminal achievements.
La Charte des Nations Unies est depuis 50 ans une source d'inspiration pour de nombreuses réalisations remarquables.

His annual report and the important statement he delivered yesterday provided inspiration and reassurance. I congratulate him for his vision and initiatives.
Son rapport annuel et son importante déclaration d'hier sont une source d'inspiration et de réconfort, et je le félicite de sa vision et de ses initiatives.

Several procedural issues are not governed by this Act, however, and in practice, principles of the Danish Administration of Justice Act have provided inspiration to the courts in Greenland in these fields.
Plusieurs aspects de la procédure ne sont pas régis par ladite loi, mais dans la pratique les principes de la loi sur l'administration de la justice au Danemark constituent une source d'inspiration pour les tribunaux du Groenland s'agissant de ces aspects.

Another objective of the paper has been to promote the role of women in economic development of rural areas and provide inspiration for taking measures allowing to better utilise the social and professional potential of rural women.
Le document a un autre objectif : promouvoir le rôle des femmes dans le développement économique des zones rurales et être une source d'inspiration pour des mesures permettant une meilleure utilisation du potentiel social et professionnel des femmes rurales.

Also, the exposure to Malaysia has provided inspiration and new knowledge on dealing with child abuse, as indicated above.
Le contact avec la Malaisie a également été une source d'inspiration et de connaissances sur la manière de traiter ce problème, comme nous l'avons indiqué plus haut.

Ms. Gaucaite-Wittich voiced the possibility that the Council of Europe recommendation could provide inspiration for a draft convention but noted that some States did not support conventions aimed at specific target groups.
Mme Gaucaite-Wittich a évoqué la possibilité que la recommandation du Conseil de l'Europe puisse constituer une source d'inspiration pour un projet de convention mais en notant que certains États n'étaient pas favorables aux conventions visant des groupes cibles spécifiques.

On a different topic, she said that the comprehensive reform of the judicial system in Greenland, described in paragraphs 5—10 of the report, was exemplary and should provide inspiration for all those countries in an analogous situation.
Dans un tout autre ordre d'idées, la réforme d'ensemble du système judiciaire au Groenland, décrite aux paragraphes 5 à 10 du rapport, est exemplaire et devrait être une source d'inspiration pour tous les pays se trouvant dans une situation analogue.