Translation for "proved most effective" to french

Proved most effective

• s'est avéré le plus efficace
• prouvé plus efficace

Translation examples

s'est avéré le plus efficace

For that purpose, those mechanisms that had proved most effective in mobilizing, stabilizing and optimizing financial resources allocated to education and training must be identified.
À cet effet, il convient d'identifier les mécanismes qui se sont avérés les plus efficaces en matière de mobilisation, de stabilisation et d'optimisation des crédits alloués à l'éducation et à la formation.

Total 63 262 2 273 1 734 67 269 599. In recent years, the practice of peace-keeping, developed during the cold war and based on the consent and cooperation of the parties and impartiality of United Nations forces, with resort to arms only in self-defence, has proved most effective in multidimensional operations where the parties not only entered into negotiated agreements but demonstrated the political will to achieve the goals established.
599. Au cours des dernières années, la pratique du maintien de la paix, mise au point pendant la guerre froide et fondée sur le consentement et la coopération des parties et l'impartialité des forces des Nations Unies, qui ne peuvent recourir aux armes qu'en cas de légitime défense, s'est avérée la plus efficace dans le cadre d'opérations polyvalentes où les parties avaient non seulement conclu des accords négociés, mais aussi démontré leur volonté politique d'atteindre les objectifs fixés.

The accountability mechanisms will incorporate and build on those that have been proved most effective in their use by United Nations entities and/or partner organizations.
Les mécanismes de responsabilisation engloberont et développeront ceux dont l'emploi s'est avéré le plus efficace au sein d'organismes des Nations Unies et/ou d'organisations partenaires.

Supporting the course of action suggested by Mr. Pillai, he said that combined action by UNDP and OHCHR might indeed prove most effective.
Adhérant à la proposition de M. Pillai, il pense que l'action combinée du Programme des Nations Unies pour le développement et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme pourrait s'avérer réellement plus efficace.

Which institutional and legal changes have proved most effective in strengthening local governments and involving other stakeholders?
4. Quels changements institutionnels et juridiques se sont avérés les plus efficaces pour renforcer les moyens des collectivités locales et impliquer les autres parties prenantes?