Translation for "prototyping" to french

Prototyping

• prototypage

Translation examples

prototypage

(v) Research on and evaluation of new technologies potentially relevant to the United Nations business processes; development of recommendations based on cost-benefit analysis and prototyping;
v) Recherche et évaluation concernant de nouvelles technologies pouvant intéresser les processus organisationnels de l’ONU; élaboration de recommandations sur la base d’une analyse coûts-avantages et du prototypage;

Consequently, developers can face a dead-end when research and development as well as prototyping and test and evaluation / validation (if any) are achieved!
Par conséquent, des concepteurs peuvent se retrouver dans une impasse lorsque les travaux de recherchedéveloppement, le prototypage, les essais et les opérations d'évaluation/validation (le cas échéant) sont achevés!

Technology demonstrations developed on the Arduino open-source electronics prototyping platform to collect Earth images from space, test solar cells for future satellites and test an FM voice repeater to extend radio communication distances.
Démonstration de technologies développées sur la plate-forme open-source de prototypage électronique Arduino et destinées au recueil d'images spatiales de la Terre, à l'essai de photopiles pour de futurs satellites et à l'essai d'un répéteur vocal FM pour augmenter les distances de radiocommunication.

UNEP-Live is currently being implemented in a preliminary prototype proof-of-concept phase, following which it will enter an extended prototyping and requirements definition phase.
La plateforme << Le PNUE en direct >> est actuellement dans une phase préliminaire de validation du concept du prototype, à la suite de laquelle elle entrera dans une phase prolongée de prototypage et de définition des conditions requises.

Memnon has begun the digitization process using only public material, starting with prototyping and testing phases.
Memnon a entamé le processus de numérisation des enregistrements publics, en commençant par le prototypage et les phases d'essai.

Pre-qualification, prototyping and continuous quality management are also important elements.
La préqualification, le prototypage et la gestion continue de la qualité constituent aussi des éléments importants.

Such complementarity without duplication or competition will strengthen the approach of UNEP as the prototyping of UNEP-Live continues into 2012 and beyond.
Cette complémentarité sans double emploi ni concurrence renforcera l'approche du PNUE, le prototypage de la plateforme << Le PNUE en direct >> se poursuivant en 2012 et au-delà.