Translation for "prothonotary" to french

Prothonotary

• protonotaire

Translation examples

protonotaire

Furthermore, the State party asserts that the allegation of a violation of article 14 on the basis of the striking out of the author's statement of claim by the prothonotary in 2000 is totally devoid of merit.
De plus, l'État partie fait valoir que l'allégation d'une violation de l'article 14 en raison de la radiation de la déclaration de l'auteur par le protonotaire en 2000 est totalement dénuée de mérite.

They are clearly set out in the reasons of the Prothonotary reported at (1998) 145 F.T.R. 125.
Ceuxci sont clairement énoncés dans les motifs du protonotaire, publiés dans (1998) 145 F.T.R. 125.

The Prothonotary dismissed the claim after finding that the principle of estoppel applied to the issues raised and that "there is not a scintilla of a cause of action or an issue which can be litigated by way of an amendment to the present Statement of Claim".
Le protonotaire a rejeté la requête après avoir constaté que le principe de forclusion s'appliquait aux questions soulevées et qu'<<il n'y avait pas l'ombre d'un motif d'action ou d'une question susceptibles d'être portés devant la justice au moyen d'un amendement à la présente requête>>.

By order of a Prothonotary of the Federal Court, dated 7 November 2002, the Statement of Claim was struck out and the matter dismissed.
Sur ordonnance d'un protonotaire de la Cour fédérale, daté du 7 novembre 2002, la plainte a été rayée du rôle et le demandeur débouté.

On 17 August 2000, a prothonotary dismissed the action brought by the author on the grounds of an absence of a valid cause of action.
Le 17 août 2000, un protonotaire rejette l'action intentée par l'auteur vu l'absence de cause d'action valable.