Translation for "protester" to french

Protester

• manifestant
• protestataire

Translation examples

manifestant

The protesters were stopped by EULEX.
EULEX a fait barrage aux manifestants.

B. Judicial responses following the arrests of protesters
B. Suites judiciaires des arrestations de manifestants

48. The protesters entered the Government Palace.
Les manifestants sont entrés dans le Palais du gouvernement.

Tear-gas was shot at the protesters.
Les manifestants ont été repoussés avec des gaz lacrymogènes.

3. Arrests of protesters
3. Arrestations de manifestants

Five protesters and one law enforcer died, and six protesters and 16 law enforcers sustained severe or minor injuries.
Au cours de cet incendie, six personnes (cinq manifestants et un policier) ont été tuées et 22 personnes (six manifestants et 16 policiers) ont été sérieusement ou légèrement blessés.

4. Physical violence against protesters
4. Brutalités commises à l'égard de manifestants

letters, a few protesters.
lettres, et quelques manifestants.

[ protesters shouting and chanting ]
[ manifestants criant et chantant ]

-A protester fired?
- Un manifestant a tiré ?

Protesters slowing everything down.
Les manifestants ralentissent tout.

(protesters chanting indistinctly)
(Des manifestants scandent indistinctement)

- The War Protester.
- Manifestante contre la guerre.

- Like the protesters?
- Comme les manifestants?

- It's protesters again.
- Encore les manifestants.

Britta. The protesters are scared.
Les manifestants ont peur.

Wait more protesters?
Attendez, d'autres manifestants ?

protestataire

The protesting contingent was composed of elderly local inhabitants, ecology groups and parliamentary deputies.
Les protestataires étaient des habitants âgés de l'endroit, des groupes écologistes et des parlementaires.

Iraq attended the proceedings as “observers under protest” until 31 July 1996.
L’Iraq y a participé comme "observateur protestataire" jusqu’au 31 juillet 1996.

Five Liberian National Police officers were injured by stones thrown by the protesters.
Cinq officiers de la Police nationale libérienne ont été blessés par des pierres lancées par les protestataires.

None of the protesters had filed complaints against the police.
Aucun des protestataire n'a déposé plainte contre la police.

The harassment, isolation and criminalization of protesters are all too common and are, unfortunately, increasing.
Les cas de harcèlement, d'ostracisme et de poursuites criminelles à l'encontre des protestataires ne sont que trop banals et ne cessent malheureusement d'augmenter.

After a four-hour demonstration the protesters obeyed a police order and opened the road to traffic.
Après quatre heures de manifestation, les protestataires ont obéi aux injonctions de la police et débloqué la route.

The protesters were led by K.Ś., who started occupying the gravel pit.
Les protestataires étaient dirigés par K.Ś., qui a commencé à occuper la gravière.

Where are we with that protest group?
On en est où avec ce groupe protestataire ?

If we organize the protesters, that might mean more.
Si on organise les protestataires, ça voudrait dire plus.

You were an antiwar protester?
Tu étais un protestataire anti-guerre ?

Are you in the National Collegiate Protesters' Union?
Vous êtes de l'Union Nationale des Protestataires Universitaires ?

Bank records on that protest group finally came through.
Les relevés banquaires sur ce groupe protestataire sont finalement revenus.

There's the Tucker Max protest organizing.
Il y a Max Tucker, un collectif protestataire.

Yeah, but protesters are rarely interested in facts.
Ouais mais les protestataires sont rarement interéssés par les faits.

The protest group from the '70s?
Le groupe protestataire des années 70 ?

He wants to make sure there are no more protesters at the construction site.
Il veut se débarrasser des protestataires sur le chantier.

A vanload of protesters with minor injuries came in.
On n'a aucune information. Un bus de protestataires blessés légèrement est arrivé.