Translation for "protest rally" to french

Protest rally

• manifestation de protestation
• rassemblement de protestation

Translation examples

manifestation de protestation

24. In a press release on 2 May 2006, the Special Rapporteur expressed grave concern over the detention of opposition leaders Aleksandr Milinkevich, Vintsuk Vyachorka, Aleksandr Buchvostau, and Sergei Kalyakin, who were arrested in Minsk on 27 April and sentenced to 15 days of imprisonment on charges of organizing and participating in an unauthorized protest rally, following their participation in a march to protest the Government's management of the Chernobyl nuclear accident of 1986.
24. Dans un communiqué de presse publié le 2 mai 2006, le Rapporteur spécial s'est dit gravement préoccupé par la détention des chefs de l'opposition Aleksandr Milinkevich, Vintsuk Vyachorka, Aleksandr Buchvostau et Sergei Kalyakin, arrêtés à Minsk le 27 avril et condamnés à 15 jours de prison pour avoir organisé une manifestation non autorisée et y avoir pris part, après leur participation à une manifestation pour protester contre la gestion par le Gouvernement de l'accident nucléaire de Tchernobyl en 1986.

One case occurred in 1991 and concerned the President of the Labour Congress of Thailand, who reportedly disappeared from his union's office in Bangkok three days after organizing a protest rally.
Un cas s'est produit en 1991, concernant le président du Syndicat des travailleurs thaïlandais qui auraient disparu de son bureau dans les locaux du syndicat à Bangkok, trois jours après avoir organisé une manifestation de protestation.

As such, Hamas is staging an energy crisis in Gaza while instigating strikes and protest rallies.
Dans ces conditions, ce dernier organise une crise de l'énergie à Gaza, tout en encourageant les grèves et les manifestations de protestation.

A three-day commercial strike called by Hamas was observed throughout the territories and protest rallies attended by thousands of Palestinians were held in several cities. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 January)
À l'instigation du mouvement Hamas, les commerçants ont observé une grève de trois jours à travers les territoires et des manifestations de protestation, auxquelles ont participé des milliers de Palestiniens, ont été organisées dans plusieurs villes. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 janvier)

423. One case occurred in 1991 and concerned the President of the Labour Congress of Thailand, who reportedly disappeared from his union's office in Bangkok three days after organizing a protest rally.
423. Un cas survenu en 1991 concerne le Président du syndicat des travailleurs thaïlandais qui aurait disparu de son bureau dans les locaux du syndicat à Bangkok, trois jours après avoir organisé une manifestation de protestation.

An alliance of seven political parties, which have opposed the royal takeover and refused to accept the King's executive role, decided to boycott elections called by the present Government and announced a campaign of protest rallies and demonstrations across the country.
Une alliance de sept partis politiques, qui s'étaient opposés à la prise de contrôle du pouvoir par le Roi et avaient refusé de reconnaître les pouvoirs exécutifs de ce dernier, a décidé de boycotter les élections et annoncé une campagne de rassemblements et de manifestations de protestation dans tout le pays.

A protest rally was scheduled for the following day. (Ha'aretz, 11 August)
Une manifestation de protestation devait se dérouler le lendemain (Ha'aretz, 11 août).

33. UNMIN monitored the pre-electoral period, including campaign rallies held by the Seven-Party Alliance and by individual political parties, as well as protest rallies held by Madhesi organizations.
La MINUNEP a observé la période pré-électorale, y compris les réunions de campagne organisées par l'Alliance des Sept Partis et par les différents partis politiques ainsi que les manifestations de protestation tenues par les organisations madhesi.

rassemblement de protestation

They were all last seen on 28 September 2012 in the stadium in Dixinn, Conakry, when participating in a protest rally.
Tous ont été vus pour la dernière fois le 28 septembre 2012 au stade de Dixinn, à Conakry, alors qu'ils participaient à un rassemblement de protestation.

In a separate development, residents of the village of Arrana near Jenin staged a protest rally for the fourth consecutive day against the confiscation of their land for the construction of the Jenin bypass. (Ha'aretz, 9 August)
Autre événement, les habitants du village d'Arrana, près de Djénine, ont organisé pour la quatrième journée consécutive un rassemblement de protestation contre la confiscation de terres leur appartenant pour la construction d'une rocade (Ha'aretz, 9 août).