Translation for "protection-children" to french
Similar context phrases
Translation examples
These include UNICEF's 4-year, $2.73 million project in the Philippines `Children in Need of Special Protection' to protect children from trafficking and address the needs of children in armed conflict areas; a $1.2 million annual contribution to UNICEF's `Pacific Child Protection Programme' which addresses all issues of child abuse, exploitation and violence, including the commercial sexual exploitation of children; World Vision's 6-year, $800,000 project `Assistance, Support and Protection for Migrant and Trafficked Women and Children' which aims to reduce migrant community vulnerability to trafficking in Thai-Burma border areas; and World Vision/Save the Children's 3 year, $2.036 million project in Cambodia, `Mobilising Communities for Child Protection' which aims to increase capacity of families and communities to value and safeguard children from sexual abuse and exploitation by strengthening/promoting child protection models.
Parmi ces projets figure le projet quadriennal de l'UNICEF d'un montant de 2 730 000 dollars, mis en œuvre aux Philippines, intitulé <<Children In Need of Special Protection>> [enfants ayant besoin d'une protection spéciale] et visant à la protection des enfants contre la traite et à la satisfaction de leurs besoins dans les zones de conflit armé; une contribution annuelle de 1,2 million de dollars pour le financement du <<Pacific Child Protection Programme>> [programme de protection des enfants dans les zones sans conflit], qui concerne toutes les questions d'abus, d'exploitation et de violence dont les enfants sont victimes, notamment l'exploitation sexuelle commerciale des enfants; le projet <<Assistance, Support and Protection for Migrant and Trafficked Women and Children>> [assistance et protection en faveur des femmes et des enfants victimes de la traite des personnes] de World Vision, d'un montant de 800 000 dollars sur six ans, qui vise à réduire la vulnérabilité de la communauté des migrants face à la traite des personnes dans les zones de la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie; enfin, le projet <<Mobilising Communities for Child Protection>> [mobiliser les communautés en faveur de la protection des enfants] de World Vision/Save the Children, d'un montant de 2 036 000 dollars sur trois ans, qui a pour objet d'accroître la capacité des familles et des communautés à aimer les enfants et à les mettre à l'abri de l'exploitation et des abus sexuels, en renforçant/promouvant des modèles de protection des enfants.
2. While the proposed text seems perfectly adequate, a question nevertheless arises: would it not be useful to include a provision aimed at protecting children held as prisoners of war in cases of armed conflict involving one or more States parties and States using children in hostilities?
2. Alors que le texte proposé paraît tout à fait adéquat, une question se pose cependant : ne serait—il pas utile d'inclure une disposition visant la protection d'enfants arrêtés comme prisonniers de guerre en cas de conflits armés entre un ou plusieurs États parties, d'un côté, et entre des États utilisant des enfants dans les hostilités de l'autre ?
The programme covers the following sectors: demographics, health, education, the environment, protection, children in conflict with the law, child labour, drugs, disability, selfhelp, sexual exploitation, accidents, refugees, care institutions, women, nutrition, economics, early childhood and communications.
Ce programme couvre les domaines suivants: démographie, santé, éducation, environnement, protection, enfants en conflit avec la loi, travail des enfants, toxicomanie, handicap, autoassistance, exploitation sexuelle, accidents, réfugiés, institutions de prise en charge, femmes, alimentation, économie, petite enfance et communications.
In Sudan, for instance, a UNICEF programme is building the capacity of grass-roots organizations to protect vulnerable children, and promoting the ratification of international and regional human rights treaties to protect children and women and the harmonization of national laws with those instruments.
Au Soudan, par exemple, un programme de l'UNICEF aide des organisations locales à assurer la protection d'enfants vulnérables, et cherche à promouvoir la ratification de traités internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme comportant des dispositions de protection des enfants et des femmes, ainsi que l'harmonisation de la législation nationale avec les dispositions de ces instruments.
Institutional mechanisms to protect children
Mécanismes institutionnels pour la protection des enfants
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test