Translation for "protection and safety" to french

Protection and safety

• protection et sécurité
• la protection et la sécurité

Translation examples

protection et sécurité

(d) Guaranteeing the protection and safety of children in legal proceedings, ensuring confidentiality and preventing the re-victimization of child victims;
Veillant lors de la participation des enfants au processus judicaire à garantir la protection, la sécurité et la confidentialité et éviter la revictimisation des enfants victimes;

These offices are currently conducting a conditions and operational assessment based on the guidelines provided, which includes a detailed review of physical and operational characteristics of the facilities, such as architectural, structural, services and utilities, energy efficiency, fire protection, life safety, accessibility, heritage, functionality, space utilization, budget, maintenance and security measures.
Cette démarche comprend un examen détaillé des caractéristiques physiques et opérationnelles des locaux : architecture, structure, services, services collectifs, efficacité énergétique, protection incendie, sécurité des personnes, accessibilité, patrimoine historique, fonctionnalité, gestion de l'espace, budget, entretien et mesures de sécurité.

Protection and safety for children in schools (arts. 19 and 37)
Protection et sécurité des enfants à l'école (art. 19 et 37)

ESCAP recommended that Kiribati address the special needs of persons with disabilities, in compliance with CRPD, to ensure their protection and safety in situations of risk, including natural disasters and humanitarian emergencies.
La CESAP a recommandé à Kiribati de répondre aux besoins spéciaux des personnes handicapées, conformément à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, et d'assurer leur protection et sécurité dans les situations de risque, y compris en cas de catastrophe naturelle et d'urgence humanitaire.

(a) Encouraging reporting by disseminating and simplifying reporting forms and mechanisms and by establishing redress mechanisms easily accessible to children and guaranteeing their protection and safety;
Encourageant le signalement par la diffusion et la simplification des mécanismes et des fiches de signalement et par la mise en place de mécanismes de recours aisément accessibles aux enfants, garantissant leur protection et sécurité;

(d) Care, protection and safety of the child
d) Prise en charge, protection et sécurité de l'enfant

• Develop special programmes that would assist women and girls with disabilities in recognizing and reporting acts of violence, including the provision of accessible support services for their protection and safety;
— Élaborer des programmes spéciaux pour aider les femmes et les fillettes handicapées à reconnaître et à signaler les actes de violence qu'elles ont subis, et prévoir notamment des services d'appui accessibles qui leur assurent protection et sécurité;

3. Protection and safety for children in schools (arts. 19 and 37)
3. Protection et sécurité des enfants à l'école (art. 19 et 37)

Protection and safety this charm doth endow to make this shelter a sanctuary now.
De protection et sécurité, ce charme nous dote... et transforme cet abri en sanctuaire.