Translation for "protect patients" to french

Protect patients

• protéger les patients

Translation examples

protéger les patients

A system of inspection is in operation primarily to protect patients in psychiatric hospitals.
Un système d’inspection est en vigueur, qui vise principalement à protéger les patients dans les hôpitaux psychiatriques, y compris les enfants.

A system of inspection is in place to protect patients (including children) in psychiatric hospitals.
Un système d'inspection est en vigueur, qui vise à protéger les patients dans les hôpitaux psychiatriques, y compris les enfants.

The Act imposes a duty on health facilities to protect patients from abuse and to maintain a reasonable level of safety for them.
La loi oblige les établissements de santé à protéger les patients contre les mauvais traitements et à leur assurer un degré raisonnable de sécurité.

She asked whether there was any record of sexual abuse in psychiatric hospitals and whether any special measures were taken to protect patients from such abuse.
32. Elle demande s'il y a un registre des abus sexuels dans les hôpitaux psychiatriques et si des mesures spéciales sont prises pour protéger les patients de ces abus.

16. In order to minimize high-risk experiments, the Government of Germany stated that the primary functions of an ethics committee included protecting patients and subjects from hazardous research, mainly by minimizing exposure to and prohibiting or restricting high-risk experiments.
16. Le Gouvernement allemand a déclaré qu'une des principales fonctions d'un comité d'éthique était de protéger les patients et les sujets contre des recherches dangereuses, en particulier en minimisant leur exposition aux expériences à haut risque et en interdisant ou en limitant celles—ci.

The Mental Health Act protects patients in psychiatric facilities and provides for rights advisors to monitor admissions, findings of incapacity or mental incompetence.
La Loi sur la santé mentale protège les patients des établissements psychiatriques et prévoit des conseillers en matière de droits chargés de contrôler les admissions et les conclusions d'incapacité ou d'incompétence mentale.

Moreover, the lack of a legal framework to protect patients and healthcare providers has led to the mismanagement of medico-legal issues resulting in the loss of trust and confidence in the health system.
En outre, l'absence de cadre juridique pour protéger les patients et les dispensateurs de soins a conduit à une mauvaise gestion des questions médico-légales, ce qui a entraîné une perte de confiance dans le système sanitaire.

JS8 recommended enacting legislation and developing a clear policy to regulate the practice of sex reassignment surgery ensuring that it is grounded in human rights, provides quality, affordable and timely care and protects patients in cases of malpractice.
Les auteurs de la communication conjointe no 8 recommandent l'adoption de lois et la mise au point d'une politique claire pour réglementer la pratique de la chirurgie de changement de sexe pour faire en sorte qu'elle repose sur les droits de l'homme, permette des soins abordables et de qualité, dispensés en temps voulu, et protège les patients en cas de faute médicale.

States have to maintain direct means of protecting patients from unauthorized disclosure of genetic information, including medical information.
Les États doivent avoir des moyens directs de protéger les patients contre la divulgation non autorisée de données génétiques les concernant, y compris des informations médicales.