Translation for "prostrations" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
In principle, adverse effects on reproduction seen only at very high dose levels in animal studies (for example doses that induce prostration, severe inappetence, excessive mortality) would not normally lead to classification, unless other information is available, e.g. toxicokinetics information indicating that humans may be more susceptible than animals, to suggest that classification is appropriate.
2) En principe, les effets nuisibles pour la reproduction qui ne sont perceptibles, lors d'études sur des animaux, qu'à des doses très élevées (par exemple, doses causant la prostration, l'anorexie grave ou une mortalité excessive) ne conduiraient normalement pas à la classification sans autres informations − par exemple, des informations toxicocinétiques indiquant que les êtres humains pourraient être plus susceptibles que les animaux − permettant de penser qu'une classification est appropriée.
The terrible attacks of violent nature have devastated many communities across the globe, which struggle tirelessly to emerge from their precarious state of prostration only to succumb again to such devastating catastrophes.
Aux quatre coins du monde, la nature débridée porte des coups terribles à de nombreuses collectivités qui luttent courageusement pour sortir de leur prostration et de leur précarité avant de succomber à une nouvelle catastrophe dévastatrice.
11. The colonial society living in Santo Domingo never recovered from the state of misery and prostration that the colony went through at that time.
11. La société coloniale de Saint—Domingue ne se remit jamais de l'état de misère et de prostration dans lequel la colonie vécut alors.
However, as is the case of social groups which suffered persecution and unfair treatment in the past that explain their present prostration, special legal treatment designed to create new living conditions tends to establish social equality and consolidate internal peace, thereby assuming constitutional legitimacy.
Or, comme cela se vérifie dans le cas des groupes sociaux qui doivent leur prostration actuelle aux persécutions et aux injustices qu'ils ont subies par le passé, la loi qui prévoit un traitement spécial visant à créer de nouvelles conditions de vie, tend à instaurer l'égalité sociale et à consolider la paix intérieure et acquiert, de ce fait, une légitimité constitutionnelle.
Examples of frank clinical signs of maternal intoxication include: coma, prostration, hyperactivity, loss of righting reflex, ataxia, or laboured breathing.
Voici quelques exemples de signes cliniques non-équivoques d'intoxication maternelle : coma, prostration, hyperactivité, perte du réflexe de redressement, ataxie ou respiration difficile.
3.7.2.5.8 In principle, adverse effects on reproduction seen only at very high dose levels in animal studies (for example doses that induce prostration, severe inappetence, excessive mortality) would not normally lead to classification, unless other information is available, e.g. toxicokinetics information indicating that humans may be more susceptible than animals, to suggest that classification is appropriate.
3.7.2.5.8 En principe, les effets nuisibles sur la reproduction observés seulement aux doses très élevées dans les études sur animaux (par exemple les doses qui induisent la prostration, l'inappétence grave, une mortalité excessive) ne mèneraient pas normalement à la classification, à moins que d'autres informations soient disponibles, par exemple des cinétiques de toxicité indiquant que les humains peuvent être plus sensibles que des animaux, pour indiquer que la classification serait appropriée.
noun
We will certainly have to jostle with the various pagan gods at whose feet we prostrate ourselves, over all of whom tower the gods of inertia, of the market and of globalization.
Nous devrons certainement en découdre avec les différents dieux païens aux pieds desquels nous sommes prosternés, et dont les plus puissants de tous sont les dieux de l'inertie, du marché et de la mondialisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test