Translation for "proselytised" to french
Translation examples
Almost 2,500 organizations and places of worship representing a broad range of religions were currently registered, which showed that Kyrgyzstan had opened up to religious diversity, including missionary activities and proselytising.
Près de 2 500 organisations et lieux de culte sont actuellement enregistrés, représentant un large éventail de religions, preuve de l'ouverture du Kirghizistan à la diversité religieuse, y compris les activités missionnaires et prosélytiques.
The topics of conversion and non-Muslim proselytising tend to be blown up and treated as though they were major threats to the existence of Islam, though Islam is deeply rooted in Algeria.
Les questions de conversion et de prosélytisme non musulman sont généralement amplifiées et traitées comme si elles constituaient une menace majeure à l'existence d'un islam pourtant profondément ancré en Algérie.
IRPP added that the government actively encourages the conversion of minority faiths to Islam, while simultaneously denying the ability of minority faiths to proselytise.
L'IRPP ajoute que le Gouvernement encourage activement la conversion à l'islam des membres de confessions minoritaires, mais interdit tout prosélytisme à ces confessions.
That historical background and the fact that the Baha'i presented their faith as the exclusive gateway to God, accounted for the intensity of the reaction among the country's Muslim population to the proselytising efforts.
Ce contexte historique et le fait que les Bahaïs présentaient leur croyance comme l'unique voie conduisant à Dieu, expliquaient que les musulmans du pays réagissent vivement au prosélytisme des membres de la communauté bahaïe.
75. Several of those interviewed, both official and unofficial, including the Minister of Religious Affairs, said that Christians were thought to go in for proselytising that could be described as an effort to convert the country to Christianity.
75. Plusieurs interlocuteurs officiels ou non et notamment le Ministre des affaires religieuses ont indiqué que les chrétiens se livreraient à des activités de prosélytisme telles qu'elles pourraient être qualifiées de tentatives de christianisation du pays.
The law only regulates the proselytisation of the religion.
La loi réglemente simplement le prosélytisme.
In the other case, criminal proceedings were found permissible against military officers, as representatives of the State, who had proselytised certain subordinates, but not for proselytising private persons outside the military forces.
Dans l'autre affaire, il avait été jugé admissible d'engager une action pénale contre des officiers des forces armées si, en tant que représentants de l'État, ils avaient fait du prosélytisme auprès de certains de leurs subordonnés, mais pas s'ils avaient fait du prosélytisme auprès de particuliers n'appartenant pas aux forces armées.
However, in order to avoid social tension, it was forbidden to proselytise or to offer sums of money to poor, illiterate villagers to obtain their conversion.
Toutefois, pour prévenir les tensions sociales, il est interdit de faire du prosélytisme et d'offrir des sommes d'argent aux villageois pauvres et illettrés pour les convertir.
She was in there fucking proselytising to Hugo, trying to convert him.
Elle était là à faire du proselytisme envers Hugo, essayant de le convertir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test