Translation for "proprietaries" to french

Proprietaries

• propriétaires

Translation examples

propriétaires

Similarly, proprietary software does not necessarily equate with proprietary standards.
De même, <<logiciel propriétaire>> ne veut pas nécessairement dire <<standard propriétaire>>.

Proponents of proprietary software have questioned the validity of some of these potential benefits.
Les partisans du logiciel propriétaire contestent la réalité de certains de ces avantages potentiels.

Article 153, on the other side, entitles non-proprietary spouse to continue utilization of marital dwelling house even after marriage dissolution when she/he is allocated parental responsibility or if the proprietary spouse has abandoned the family.
Par ailleurs, l'article 153 autorise le conjoint qui n'est pas le propriétaire du domicile conjugale à continuer de l'occuper après le divorce si il ou elle s'est vu confier la garde des enfants ou si le conjoint propriétaire a abandonné sa famille.

Proprietary data and information and confidentiality
Données et informations propriétaires et confidentialité

However, proprietary licensing allows only the owner to commercialize the intellectual property at stake.
Or, les licences exclusives permettent seulement au propriétaire de commercialiser la propriété intellectuelle.

The data is secured by proprietary encryption procedures.
Les données sont sécurisées par des méthodes de codage propriétaires.

With OSS as well as proprietary software, if customized training and support are required, they do entail costs for the user. This partly explains the ongoing debate about the comparative TCO of proprietary software versus OSS.
Pour les logiciels libres comme pour les logiciels propriétaires, une formation et une assistance à la carte entraînent des coûts pour l'usager, ce qui explique en partie le débat actuel autour du coût total de possession (CTP) des logiciels propriétaires comparé à celui des logiciels libres.

How to surmount the patchwork of uni-modal and proprietary ITS solutions?
Comment surmonter l'immense variété des solutions STI propriétaires et propres à un seul mode de transport?

Must have felt proprietary.
Elle doit s'être sentie propriétaire.

We use a proprietary trading algorithm.
Nous utilisons un algorithme de trading propriétaire. - Développé par qui ?

A proprietary micro-switcher.
Le propriétaire d'un micro-interrupteur.

It uses proprietary software.
Ca utilise un logiciel propriétaire.

Danny's worked on some proprietary systems.
Danny a travaillé sur quelques systèmes propriétaires.

It's in proprietary format.
C'est en format propriétaire.

It's a proprietary network, so get to work.
C'est un réseau propriétaire, alors mets-toi au boulot.

She set up a proprietary comm channel.
Elle a installé une liaison propriétaire.