Translation examples
Proposals and amendments to proposals
Propositions et amendements aux propositions
Proposed by who?
Proposé par qui?
I propose myself.
Je me propose.
That's your proposal?
Voilà votre proposition?
Here's my proposal.
Voici ma proposition.
I wanted to propose to propose intimacy.
Je voudrais proposer... proposer l'intimité.
It's a proposal.
C'est une proposition.
God-awful proposal.
Proposition Dieu terrible.
Proposes governmental decisions and legislation;
Suggérer des décisions au Gouvernement et des mesures législatives;
It made proposals for further improvements:
Il a suggéré certaines améliorations:
VIII. PROPOSED METHODOLOGICAL APPROACH FOR
VIII. APPROCHE METHODOLOGIQUE SUGGEREE CONCERNANT
That approach was proposed for the following reasons:
Cette approche a été suggérée pour plusieurs raisons :
And what are you proposing, Rambo?
Qu'est-ce que tu suggères, Rambo?
What exactly are you proposing to do?
Qu'est-ce que tu suggères ?
We propose nothing.
On ne suggère rien.
Yes, Dr. Morgan has proposed it.
Oui, Dr. Morgan l'a également suggeré.
You know what I'd like to propose?
Vous savez ce que j'aimerais suggérer ?
I must propose an interval.
Je vous suggère une pause cigarettes.
Propose royal feast before 2 pm.
Suggère festin royal avant 14 h.
What I'm proposing...
- Ce que je suggère...
-What are you proposing?
- Et tu suggères quoi ?
A. Scope of the proposed mechanism
A. Portée du mécanisme envisagé
II. Scope of the proposed study
II. Portée de l’étude envisagée
I want to propose a toast!
J'aimerai porter un toast.
May I propose a toast?
Je vais porter un toast.
I'd like to propose a toast...
J'aimerais porter un toast...
Dr. White's proposing another toast.
Le docteur porte un autre toast.