Translation for "proposed given" to french

Proposed given

• proposé donné
• proposé étant donné

Translation examples

proposé étant donné

Although no such action has been undertaken, in order to acknowledge that the development challenges of middle-income countries may differ from the challenges faced by other groups of countries, the Member States may wish to consider such a proposal, given the ever-increasing importance of middle-income countries for the global economic and social situation.
Aucune décision n'a encore été prise dans ce sens, mais pour reconnaître que les problèmes de développement des pays à revenu intermédiaire peuvent fort bien être différents de ceux rencontrés par d'autres groupes de pays, les États Membres pourraient envisager d'étudier une telle proposition, étant donné l'importance toujours plus grande des pays à revenu intermédiaire dans la situation économique et sociale mondiale.

47. Although the Advisory Committee's recommendations on specific positions or operational costs would not result in a reduction in the level of the resources proposed, given that the standardized funding model provided an indicative level of overall funding, the Secretary-General should take those recommendations into account during the start-up period as well as in the preparation of the full budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
Bien que les recommandations du Comité consultatif concernant des postes ou des coûts opérationnels particuliers n'aboutissent pas à une réduction du niveau des ressources proposées, étant donné que le plan de financement standard donne une indication du financement global, le Secrétaire général devrait tenir compte de ces recommandations pendant la phase préparatoire de même que pour préparer le budget complet pour la période du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.