Translation for "propose again" to french

Propose again

• proposer à nouveau
• reproposer

Translation examples

proposer à nouveau

159. Considering the totality of the information contained in previous reports of the Panel of Experts and the Monitoring Group and the present report, and the ongoing nature of the highly unstable situation in Somalia, the Monitoring Group proposes again to the Security Council the concept of an integrated arms embargo for its reconsideration, with the possibility of its adoption and implementation.
Compte tenu de tous les éléments d'information contenus dans les précédents rapports du Groupe d'experts et du Groupe de contrôle et dans le présent rapport, et au vu de l'extrême instabilité qui règne en Somalie, le Groupe propose de nouveau au Conseil de sécurité de réexaminer la possibilité d'adopter et de mettre en œuvre un embargo intégré sur les armes.

Since Parliament and the people have already refused to introduce compulsory insurance providing daily allowances for workers, it has not been proposed again.
Etant donné que le Parlement et le peuple avaient déjà refusé d'introduire une assurance obligatoire d'indemnités journalières pour les travailleurs, elle n'a pas été proposée à nouveau.

In view of earlier decisions of the Committee and the aforementioned request of the General Assembly, the Secretariat would propose again to submit two written reports on meeting statistics, the first in accordance with the methodology agreed upon by the Committee, the second including analyses of trends and figures on the utilization of conference-servicing capacity.
Compte tenu des décisions antérieures du Comité et de la demande susmentionnée de l'Assemblée générale, le Secrétariat pourrait proposer à nouveau de présenter deux rapports écrits sur les statistiques relatives aux réunions, dont l'un serait établi selon la méthode retenue par le Comité et l'autre contiendrait une analyse des tendances constatées et des données quantitatives sur l'utilisation des capacités des services de conférence.