Translation for "proportionately" to french

Proportionately

• proportionnellement

Translation examples

proportionnellement

Are they proportionately represented in the legislature?
Sont-ils représentés proportionnellement à leur nombre au Parlement ?

Proportionally less "ecstasy" was seized in Europe.
En Europe, les saisies d'"ecstasy" ont été proportionnellement moins importantes.

In addition, the expenditure for staff support increased proportionately.
Les dépenses d'appui du personnel ont augmenté proportionnellement.

The strength and effectiveness of this regime will grow proportionately with:
La force et l'efficacité de ce régime croîtront proportionnellement à :

She's proportionately similar to a girl... He won't touch her until he's taken care of the others.
Elle est proportionnellement semblable à une fille... ll ne la touchera pas avant d'avoir éliminé les autres.

Proportionally, they're identical - to Michelangelo's David. - Hmm.
Proportionnellement, elles sont identiques à celle de David de Michel Ange.

I'm proportionately similar to a girl, a small girl.
Je suis proportionnellement semblable à une petite fille.

Well,when you're in the hostile acquisitions game, you tend to acquire enemies proportionate to your successes.
Quand on joue dans la cour des acquisitions hostiles, on tend à collectionner les ennemis proportionnellement à son succès.

It is true that the efficiency of high-order beings does diminish proportionately with deprivation of nutritious fuel.
L'efficacité intellectuelle des êtres d'exception diminue proportionnellement avec la privation d'aliments.

Haven't you felt that in the moment... when everything is proportionately correct?
Avez-vous déjà ressenti ça au moment où tout est proportionnellement correct ?

Proportionally strong... enduring... reliable.
Proportionnellement robuste, durable, fiable.

Obviously, proportionally much larger.
De toute évidence, proportionnellement beaucoup plus grande.

Lesotho, one of the world's poorest countries, is proportionally the one that invests most in its peoples' education.
Lesotho, l'un des pays les plus pauvres du monde, est proportionnellement celui qui investit dans la plupart de ces richesses dans l'éducation.

It was like, "Here's how the loch works"... and, "I think the weight is proportionally correct. "
"Voilà comment marche l'écluse", "Proportionnellement, je pense que le poids est correct. "