Translation for "property real" to french

Property real

• biens immobiliers
• réel immobilier

Translation examples

biens immobiliers

He has left Angola, leaving his properties (real estate, furniture, vehicles) behind.
Il a quitté le pays, laissant derrière lui tous ses biens (biens immobiliers, meubles, véhicules).

The term "resources" encompasses a broad concept that includes financial transfers (e.g., donations, grants, contracts, sponsorships, social investments, etc.); loan guarantees and other forms of financial assistance from natural and legal persons; in-kind donations (e.g., contributions of goods, services, software and other forms of intellectual property, real property, etc.); material resources (e.g. office supplies, IT equipment, etc.); human resources (e.g. paid staff, volunteers, etc.); access to international assistance, solidarity; ability to travel and communicate without undue interference and the right to benefit from the protection of the State.
10. Le terme <<ressources>> englobe à la fois les transferts financiers (donations, dons, contrats, parrainages, investissements sociaux, etc.), les garanties de prêts et autres formes d'aide financière accordée par des personnes physiques ou juridiques, les donations en nature (biens, services, logiciels et autres formes de propriété intellectuelle, biens immobiliers, etc.), les ressources matérielles (fournitures de bureau, matériel informatique, etc.), les ressources humaines (personnel rémunéré, bénévoles, etc.), l'accès à l'aide internationale, la solidarité, la possibilité de voyager et de communiquer sans ingérence indue et le droit de bénéficier de la protection de l'État.

All property, real or personal, acquired by a married person during the marriage is community property.
Tous les biens, immobiliers ou autres, acquis par une personne mariée pendant le mariage sont ceux du couple.

The Panel emphasizes that in future instalments it will have to evaluate whether an Acceptable Explanatory Statement alone will be sufficient for larger and more complex loss types, such as personal property, real property and business claims.
Le Comité souligne que dans les futures tranches il examinera si une déclaration explicative acceptable est à elle seule suffisante pour des types de préjudices plus importants et plus complexes, concernant par exemple des biens personnels, des biens immobiliers et des pertes commerciales ou industrielles.

In the "E" claim form, Maksoud sought compensation in the amount of USD 1,787,769 for contract losses, loss of tangible property, real property losses and interest.
66. Dans le formulaire de réclamation "E", Maksoud a demandé une indemnité d'un montant de US$ 1 787 769 au titre de pertes liées à des contrats, de la perte de biens corporels, de pertes de biens immobiliers et des intérêts.

Any property, real or personal, involved in a violation of 18 U.S.C. §§1956 and 1957 (involving violations of the AECA, EAA or their foreign counterpart or the IEEPA), or any property derived from, traceable to such property or any property used to facilitate such an offense, is subject to civil and criminal forfeiture pursuant to 18 U.S.C. §§ 981 and 982.
:: Tout bien, immobilier ou mobilier, impliqués dans une violation des articles 1956 et 1957 du Titre 18 du Code des États-Unis (impliquant des violations de l'AECA, de l'EAA ou d'un équivalent étranger, ou de l'IEEPA), tout produit issu ou découlant d'un tel bien, ou tout bien utilisé pour faciliter une telle infraction, peut faire l'objet d'une mesure de confiscation civile ou pénale en application des articles 981 et 982, du Titre 18 du Code des États-Unis.