Translation for "property of individuals" to french

Property of individuals

• propriété des particuliers
• biens des particuliers

Translation examples

biens des particuliers

Their subsequent appeals were rejected by the City Council of * The text of an individual opinion submitted by Ms. Christine Chanet is appended. Budapest, acting as an administrative court, on the grounds that under the then applicable rules and regulations, property of individuals found to be unlawfully staying or residing abroad had to be taken into State ownership.
Les recours qu'ils ont formés par la suite ont été rejetés par le Conseil municipal de Budapest, agissant en qualité de tribunal administratif, au motif qu'en vertu des règlements alors en vigueur, les biens des particuliers considérés comme séjournant ou résidant illégalement à l'étranger devenaient propriété de l'État.

In this connection, articles 690 and 696 of the Islamic penal code extensively deal with the violation of the homes and property of individuals.
À cet égard, les articles 690 et 696 du Code pénal islamique traitent abondamment de la violation du domicile et des biens des particuliers.