Translation for "proper place" to french

Proper place

• bon endroit
• place appropriée
• place

Translation examples

bon endroit

But he won't know what to make of your blinker signal that says you're about to turn right. This is to let him know you're pulling off for a proper place to talk.
Mettez le clignotant à droite comme pour chercher "le bon endroit pour s'arrêter et discuter."

It's been forwarded to the proper places.
Elle a été envoyée aux bons endroits.

Everything else is in its proper place, everything but this.
Tout le reste est au bon endroit , tout sauf ça .

It is not always possible to make sure that everything... is in the proper place.
Il n'est pas toujours possible de s'assurer que chaque chose... est au bon endroit.

Is this a proper place- before we get off on to the wrong foot?
C'est le bon endroit avant de partir du mauvais pied ?

place appropriée

We agree that they merit a proper place in our system.
Nous sommes d'accord pour dire qu'ils méritent qu'on leur accorde une place appropriée dans notre système.

What are known as "out of the box" ideas must also be given their proper place.
Monsieur le Président, une place appropriée doit être faite par ailleurs aux questions nouvelles.

That is why we would encourage non-EU Member States to support our efforts to ensure a proper place for the EU, an observer in the General Assembly, in the form of a resolution.
C'est pourquoi nous encourageons les États Membres qui ne sont pas membres de l'UE à appuyer nos efforts pour qu'une place appropriée soit attribuée à l'UE, qui a le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale, sous la forme d'une résolution.

He's worried the police haven't finished with him and, if he's right, then, I'm not going through it with no proper place in his life.
Il s'inquiète que la police n'en est pas fini avec lui, s'il a raison, alors, je ne veux pas traverser cela sans - avoir la place appropriée dans sa vie.

- You know how you get when you're working. I need to have things kept in their proper places.
- Vous savez ce que vous faites quand vous travaillez j'ai besoins de garder les choses en leurs places appropriées.