Translation for "proneness to" to french

Proneness to

• tendance à
• à proneness

Translation examples

tendance à

Older women are especially prone to fall into poverty.
Les femmes, surtout, ont tendance à sombrer dans la misère.

It is also meant to check the excesses of any African leader prone to corruption and bad governance.
Cette initiative vise aussi à juguler les excès de dirigeants africains qui pourraient avoir tendance à la corruption et à la mauvaise gouvernance.

They are prone to anti-social behaviour, alcohol abuse and suicidal tendencies.
Elles sont en outre prédisposées à des comportements asociaux, à l'alcoolisme et aux tendances suicidaires.

Reporting of epidemic prone diseases e.g. CerebraSpinal Meningitis (CSM), Polio, Cholera, Guinea Worm is weekly.
Pour les maladies à tendance épidémique, telles que la méningite cérébrospinale, la poliomyélite, le choléra ou la dracunculose, la transmission d'informations est hebdomadaire.

It is also prone to abuse by guardians.
Il y a aussi tendance à des abus de la part des tuteurs.

Namibia is prone to outbreaks, with seasonal trends, which are mainly influenced by rainfall.
La Namibie est sujette aux épidémies à tendance saisonnière, influencées essentiellement par les pluies.

Children in violence prone communities
Enfants vivant au sein de communautés aux tendances violentes

Lacking clear priorities, the Council is prone to "miss the forest for the trees".
Faute de priorités clairement établies, le Conseil a tendance à manquer d'une vue d'ensemble.

In contrast to the other two variables, income is prone to be much less equally distributed naturally.
Contrairement aux autres deux variables, le revenu a naturellement tendance à être réparti d'une manière beaucoup moins égale.

Civilizations have been prone to rise at the expense of other civilizations.
Certaines ont eu tendance à s'élever aux dépens d'autres.

But he's prone to overconfidence.
Mais il a tendance à être arrogant.

See, he is prone to exaggeration.
Vous voyez, il a tendance à dramatiser.

Prone to inappropriate apparel.
J'ai tendance à mal m'habiller.

If one was prone to understatements.
On avait tendance à faire des sous-entendus.

Ms. Perez is... prone to excitability.
Mlle Perez a tendance à être émotive.

Is he prone to skipping classes?
Il a tendance à sécher les cours ?

- I've heard they're prone to jam.
- Ils ont tendance à s'enrayer, non ?

He's prone to exaggerate.
Il a tendance à exagérer.

She's prone to worry.
Elle a tendance à être inquiète.

She's always been prone to exaggeration.
Elle a toujours tendance à exagérer.