Translation for "prompt action" to french

Prompt action

• une action rapide
• action rapide

Translation examples

une action rapide

Prompt action is required to reverse these trends.
Des actions rapides s'imposent pour inverser cette tendance.

Experience has shown that if real help is to be provided then prompt action and an immediate response to the victim's call for help are required.
37. L'expérience a prouvé que si on veut assurer une aide réelle, une action rapide et une réponse immédiate à la demande d'aide de la victime sont alors nécessaires.

However, the illicit manufacture, trafficking and abuse of ATS had emerged as a global challenge, requiring prompt action by the Commission.
Toutefois, la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de ce type sont devenus un problème mondial, qui appelle une action rapide de la Commission.

· Facilitate prompt action on the deployment of existing technology in developing country Parties based on identified needs
Facilite une action rapide concernant le déploiement des technologies existantes dans les pays en développement Parties en fonction des besoins mis en évidence;

UNPROFOR has the means available to take the necessary steps and we expect prompt action.
La FORPRONU a les moyens disponibles pour prendre les mesures voulues et nous escomptons une action rapide.

Without prompt action, it is just a matter of time before this becomes a social and political crisis.
Sans une action rapide, la transformation de cette crise en une crise sociale et politique n'est plus qu'une question de temps.

This working method satisfied a legitimate concern with facilitating the search for a compromise among delegations in order to ensure prompt action by the Organization.
Cette façon de travailler répondait à un souci légitime de faciliter la recherche d'un compromis entre les délégations afin d'assurer l'action rapide de l'Organisation.

The need for prompt action requires great urgency, particularly in our region.
Le besoin d'action rapide est extrêmement urgent, en particulier dans notre région.

And they indeed required prompt actions.
Mais une action rapide s'impose.