Translation for "prominency" to french

Prominency

noun

• proéminence
• importance

Translation examples

proéminence noun

That would be substantively almost identical to what you have, but might give a little more prominence to a highly significant event something along the lines of and in the spirit of the segment on PAROS, which I thought was far better articulated.
Ce ne serait pas fondamentalement différent de ce qui figure déjà dans ce paragraphe, mais donnerait peutêtre un peu plus de proéminence à un événement hautement significatif comme cela a été le cas dans la partie consacrée à la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace, qui me paraît être bien mieux articulée.

Consequently, my delegation commends recently expanded efforts aimed at giving greater prominence to the development needs confronting the world, particularly in the developing countries.
Par conséquent, ma délégation se félicite des mesures élargies qui ont été prises récemment pour donner une proéminence particulière aux besoins de développement dans le monde, et notamment dans les pays en développement.

We hope that his activities will assist in preserving the great prominence of the Agency, whose work has always been based on the principles of impartiality and objectivity in the interests of all its member States.
Nous espérons que ses activités vont aider à préserver la grande proéminence de l'Agence dont le travail a toujours été fondé sur les principes de l'impartialité et de l'objectivité dans l'intérêt de tous ses États membres.

McKAY: It's a massive prominence.
C'était une proéminence énorme.

And the change in voice pitch indicates increased pressure in the neck via the laryngeal prominence.
Le changement de ton de la voix montre un accroissement de pression dans le cou via la proéminence laryngée.

The prominence has begun collapsing.
- La proéminence a commencé à s'effondrer.

Notice the forward prominence of the lower mandible.
Remarque la proéminence à l'avant de la maxillaire inférieure.

The prominence is fully collapsing into the photosphere.
La proéminence s'est complètement effondrée dans la photosphère.

The neck and palpate for the laryngeal prominence.
Le cou et palper pour la proéminence laryngée.

The mark's at an angle, above the laryngeal prominence.
La marque est à un angle, au-dessus de la proéminence laryngale.

The prominence will collapse any moment now.
La proéminence s'effondrera d'un moment à l'autre.

The prominent nature of the maxilla suggests Caucasian.
La proéminence du maxillaire suggère un type Caucasien.

When that prominence collapses, the coronal mass ejection will occur.
Quand cette proéminence s'effondrera, l'expulsion de matière coronale se produira.

importance noun

A. Probable loss of focus and prominence
A. Perte probable d'intérêt et d'importance

Regional initiatives have taken on a greater prominence.
Les initiatives régionales ont pris une importance encore plus grande.

Prominence of the International Covenant on Civil and
Importance du Pacte international relatif aux droits civils et politiques

Equality issues are also more prominent in the teacher training.
Les problèmes d'égalité ont également une importance accrue en matière de formation des enseignants.

The issue of development is becoming increasingly prominent.
La question du développement prend de plus en plus d'importance.

There is also the potential for some new issues to gain prominence.
Il est par ailleurs possible que certaines questions nouvelles prennent de l'importance.

Indeed, geoeconomics is assuming more prominence.
La géoéconomie prend, en effet, de plus en plus d'importance.

We must give it the prominence that it deserves.
Nous devons lui accorder l'importance qu'il mérite.

Care would be taken to ensure due prominence for that concern.
On veiller à bien insister sur l'importance de cette préoccupation.

Regional development banks are growing in prominence
E. Importance croissante des banques régionales

It was my mistake to write two parts of such equal prominence,
Quelle erreur d'écrire deux parties de même importance,

She was the patron saint of Bubastis and rose to prominence during the 22nd Dynasty.
C'était la patronne de Boubastis... elle a eu une importance prépondérante sous la 22e dynastie.

I foresee a man of prominence
Je pressens un homme d'importance.

A humble Lakin Chan opens a bar and gains some prominence.
Un humble Lakin Chan ouvre un bar et gagne une certaine importance. - Les gens apprécient les bons remontants.

-Abbey-- How did school uniforms get a prominent spot?
Et pourquoi cette histoire d'uniformes a une telle importance?

Because the landscape there must be given more prominence than the south village pasture
Parce que le paysage, a plus d'importance que les pâturages du village du sud.

Based on the weak prominence of the arcus superciliaris, the victim is female.
Basé sur l'importance de l'arcus superciliaris, la victime est une femme.

A man of your prominence, wallowing in such childishness:
Un homme de ton importance qui se livre à de tels enfantillages...

And the nobles, they bow to a select few who have risen to prominence.
Et les nobles s'inclinent devant une petite minorité qui a pris de l'importance.