Translation for "project timeline" to french

Project timeline

• calendrier du projet

Translation examples

calendrier du projet

The Committee was informed that the Secretary-General is of the view that both projects should be accorded equal high priority; however, there is no linkage between the project timelines for the strategic heritage plan and for a potential DC-5 building through a lease-to-own arrangement (one of the options presented by the Secretary-General for the Headquarters long-term accommodation needs in his report, A/66/349), as the latter is not a capital expenditure project.
Le Comité a été informé que le Secrétaire Général était d'avis que ces deux projets devraient avoir le même rang de priorité élevé; il n'y avait toutefois pas de corrélation entre les calendriers de projet du plan stratégique patrimonial et de la construction d'un éventuel bâtiment DC-5 qui serait occupé dans le cadre d'un bail assorti d'une clause de location-achat (une des options présentées par le Secrétaire général dans son rapport publié sous la cote A/66/349), car cette dernière ne constituerait pas un projet d'équipement.

Differences in approval procedures and project timelines;
:: Les différences dans les procédures d'approbation et les calendriers des projets;

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to make every effort to shorten the project timeline without compromising the quality of the construction work and the safety of staff.
Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de tout mettre en œuvre pour resserrer le calendrier du projet sans compromettre la qualité des travaux de construction ni la sécurité du personnel.

23. The lower than expected expenditure in posts is owing primarily to a staggered recruitment approach which was adopted to make the best use of the project's resources and which responds to the updating of the project's timeline.
Les dépenses au titre des postes ont été inférieures aux prévisions, situation qui s'explique principalement par l'échelonnement des recrutements auquel il a été procédé à la suite du décalage du calendrier du projet afin d'utiliser au mieux les ressources allouées au projet.

Full deployment of Umoja is now projected for the end of 2015, instead of 2013 as initially planned. The delay necessitated a recalibration of the project's timeline, and the Umoja Steering Committee approved a revised implementation plan.
La mise en exploitation est maintenant prévue pour la fin de 2015 au lieu de 2013 initialement, ce qui a nécessité de revoir le calendrier du projet, dont le plan de mise en œuvre révisé a été approuvé par le Comité de pilotage.

7.4. Implementing partner agreement dates coincide with project timelines, not with the UN-Habitat financial biennium.
7.4 Les dates qui figurent sur les accords signés avec les partenaires d'exécution coïncident avec le calendrier des projets, et non avec l'exercice biennal d'ONU-Habitat.

It should be noted that IPSAS is funded as a non-recurrent provision and the level of resource requirements is based on the programme of work during the biennium and consistent with the phased implementation of IPSAS in line with the Umoja project timeline.
Il convient de noter que les dépenses liées à l'application des normes IPSAS sont financées au moyen de crédits non renouvelables et que leur montant a été établi sur la base du programme de travail pour l'exercice, qui tient compte de la mise en œuvre par étapes des normes IPSAS et du calendrier du projet Umoja.

38. The Bureau took note of the steps undertaken by the secretariat in order to further advance the work on the project "Supply Chain Challenges for National Competitiveness through Transport" and the change in the project timeline as adopted by the Working Party on Transport Trends and Economics at its twenty-third session.
38. Le Bureau a noté les mesures prises par le secrétariat pour faire progresser les travaux sur le projet intitulé <<Incidences des problèmes posés par la chaîne d'approvisionnement sur la manière dont les transports contribuent à la compétitivité des pays>> et le changement apporté au calendrier du projet, tel qu'adopté par le Groupe de travail chargé d'examiner les tendances et l'économie des transports à sa vingt-troisième session.